Traduction de «entreprise financière canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise financière canadienne
financial resident

entreprise financière de développement
development finance undertaking

entreprise financière d'épargne et des prêts spéciaux
savings and loans undertaking

entreprises financières de développement | EFD [Abbr.]
development-finance undertakings

Étude spéciale sur les propositions de règlements coulant de la nouvelle legislation réformant les institutions financières canadiennes
Special Study on Draft Regulations to the New Legislation Reforming Canadian Financial Institutions

institution financière canadienne
Canadian financial institution

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

rentabilité | rentabilité de l'entreprise | rentabilité d'une entreprise | rentabilité commerciale | rentabilité des capitaux investis | rentabilité économique | rentabilité financière | profitabilité
profitability | corporate profitability | profit earning capacity | earnings performance | earning power

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises financières canadiennes, qui sont bien établies à l'extérieur du Canada devrais-je préciser, jouent un grand rôle dans cette réalité mondiale.
Canadian financial firms, whose presence outside Canada is significant I might add, are strong participants in this global reality.

Les chiffres qui concernent les activités des entreprises financières canadiennes, comme Lombard ou la Financière Sun Life, ne sont absolument pas pris en compte dans les statistiques.
The numbers for the activities of the financials from Canada, whether Lombard or Sun Life Financial, are not reflected in those numbers whatsoever.

Je préciserai d'abord quel peut être le rôle de la Banque du Canada lorsqu'une entreprise financière canadienne a de graves problèmes de liquidité mais n'est pas insolvable.
I will start by being clear in terms of the Bank of Canada's role in a situation where a financial institution in Canada finds itself with severe problems of liquidity but not insolvency.

Cela donne une leçon à certaines de nos entreprises financières canadiennes qui n'ont pas daigné faire le même effort depuis le début des consultations, voire même depuis les cinq dernières années.
Some of our Canadian financial institutions, which have not deigned to do so from the beginning of the consultations, for the past five years in fact, could take lessons from you.

Entre 1983 et 1990, 40 p. 100 des 500 plus grandes entreprises canadiennes et 35 p. 100 des 155 plus grandes sociétés financières canadiennes ont versé une contribution financière à un parti politique fédéral au cours d'une de ces années.
Any given year between 1983 and 1990, 40% of the 500 biggest corporations in Canada and 35% of the 155 biggest financial institutions in Canada made a financial contribution to a federal political party.