Traduction de «entreprise familiale allemande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

entreprise familiale
family business

entreprise familiale à peu de propriétaires [ entreprise familiale fermée ]
closely-held family owned business

entreprise familiale constituée en société [ société d'affaires de nature familiale ]
family business corporation

société familiale [ entreprise familiale constituée en société ]
family corporation

entreprise familiale
family-owned company

entreprise familiale
family business | family-run company | family firm

entreprise familiale
family-run company | family business | family firm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tchibo AG est une entreprise familiale allemande, qui opère essentiellement dans le secteur du café.
Tchibo AG is a family-owned German company, which is mainly active in the coffee sector.

Après une enquête approfondie, la Commission européenne a approuvé le projet de reprise de Haindl, une entreprise familiale allemande de production de papier, par la société finlandaise UPM-Kymmene, ainsi que la vente subséquente de deux des usines de Haindl au producteur de papier norvégien Norske Skog.
Following a thorough investigation, the European Commission has granted regulatory approval to the proposed take-over of Haindl, a German family-owned paper company, by Finland's UPM-Kymmene and the subsequent sale of two of the Haindl mills to Norwegian paper manufacturer Norske Skog.

Titan a conclu l'accord pour la vente d'une partie de ses activités d'équipements industriels et son activité de distribution pour l'ensemble des cerclages et de l'équipement à une entreprise familiale allemande, P. W. Lenzen.
Titan has entered into an agreement to sell the equipment manufacturing part of its business and its distribution operation for both strapping and equipment to a privately owned German company P W Lenzen.

Un autre projet allemand, suédois et finlandais cofinancé dans le cadre du quatrième programme d'action pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes examine les avantages que les grandes entreprises et les administrations locales peuvent tirer d'une adaptation de leurs horaires de travail aux obligations familiales des femmes et des hommes.
Another German, Swedish, Finnish project sponsored by the Fourth Action Programme on Equal Opportunities for Women and Men is examining the benefits for large companies and local administrations of adapting working time to the needs of women and men to care for their families.