Vertaling van "entreprise ensemble auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apport de l'ensemble ou d'une partie du patrimoine d'une entreprise
transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities

l'ensemble des entreprises à consolider
the undertakings to be consolidated

ensemble d'entreprises
body of undertakings

Ensemble vers l'avenir: la collaboration entreprise-université au Canada [ Ensemble vers l'avenir ]
Partnership for growth: corporate-university cooperation in Canada [ Partnership for growth ]

formation axée sur l'entreprise dans son ensemble
corporate-business driven training

dans l'ensemble de l'entreprise
company-wide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été convenu que, sept ans après l'entrée en vigueur de cette directive, les entreprises ferroviaires auraient accès à l'ensemble du réseau ferroviaire européen pour le transport international de marchandises.
It was agreed that seven years after the Directive's entry into force, railway undertakings will have access to the whole of the European rail network for the international carriage of goods.

Donc un homme et une femme mariés, par exemple, qui n'exploitent pas une entreprise ensemble, auraient droit à obtenir chacun des prêts garantis, dans la mesure où ces prêts doivent servir à des entreprises distinctes.
So a husband and wife, for example, who are not in business together would be able to secure separate guaranteed loans without impediment as long as these loans were for separate businesses.

En ce qui concerne la demande, les consommateurs d'énergie doivent être mieux informés de l'ensemble des avantages qu'ils auraient à renforcer l'efficacité énergétique, ceux-ci ne se limitant pas à un simple retour sur investissement ou à un certain nombre de kilowatts-heure économisés, mais englobant aussi une meilleure qualité de vie ou une meilleure compétitivité des entreprises.
On the demand side, energy consumers need to be better informed of the full benefits of energy efficiency that go beyond simple payback of investment or kilowatt-hours saved, such as improved quality of life or enhanced competitiveness of their businesses.

Les entreprises peuvent ainsi consulter l'ensemble des preuves qui figurent au dossier de la Commission, et attirer son attention sur des éléments du dossier qui n'auraient pas été suffisamment pris en compte.
Firms are thereby able to consult all the evidence in the Commission file and point out elements of which the Commission may not have taken sufficient account.

Pour citer quelques exemples, à la suite d'une intervention de l'Union, la Chine a suspendu des exigences en matière d'étiquetage qui, autrement, auraient eu des répercussions sur les exportations de produits cosmétiques de l'Union, qui représentent un montant de 680 millions d'EUR; la Corée a accepté de mettre ses règles relatives à la taille des sièges de voiture en conformité avec les règles internationales et Israël a permis aux entreprises de l'ensemble de l'Union de demander des autorisations de mise sur le marché et d'exporter leurs produits pharmaceutiques.
To give a few examples, following an EU intervention, China suspended labelling requirements that would otherwise affect the €680 million-worth EU cosmetics exports; Korea agreed to bring its rules for the size of car seats in line with international rules and Israel enabled companies from the whole of the EU to request market authorisation and export their pharmaceutical products.

En ce qui concerne les activités de l’entreprise commune en matière de publicité et d’analyse de données, l’enquête réalisée sur le marché a révélé que divers autres acteurs auraient accès à un ensemble de données comparable et offriraient leurs services en concurrence avec l’entreprise commune.
As regards the joint venture's advertising and data analytics activities, the market investigation revealed that there will be various other players who have access to a comparable set of data and who will offer services in competition with the joint venture.

Avec le système de guichet unique, les entreprises ayant des activités dans des États membres où elles ne sont pas immatriculées auraient la possibilité de s'acquitter en une seule fois dans leur État membre d'origine d'un ensemble d'obligations en matière d'immatriculation, de déclaration et de remboursement.
Under the "one-stop" scheme, businesses active in member states where they are not registered would have the option of fulfilling in their home member state a single set of obligations for registrations, declarations and refunds.

Il a été convenu que, sept ans après l'entrée en vigueur de cette directive, les entreprises ferroviaires auraient accès à l'ensemble du réseau ferroviaire européen pour le transport international de marchandises.
It was agreed that seven years after the Directive's entry into force, railway undertakings will have access to the whole of the European rail network for the international carriage of goods;

Ensemble ces entreprises auraient détenu entre 70% et 80% du marché allemand.
Together they would have held 70% to 80% of the German market.

Il s'attendait à ce que les défauts de paiement atteignent 22 p. 100. En fait, le taux de défauts de remboursement pour l'ensemble des programmes de prêt jusqu'à cette année a été de 12,8 p. 100. Nous obtenons donc des résultats fort intéressants de la part d'entreprises qui, autrement, n'auraient pas vu le jour ou n'auraient pas reçu d'aide.
In fact, the default rate over all of the loan programs up until this very year has been 12.8%. So it's a very healthy return from what we are stimulating in terms of business that otherwise wouldn't have been created or assisted.