Vertaling van "entreprise doivent atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources

prix que doivent payer les entreprises visées par les ralentisseurs
speed bump fee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe donc un taux de rendement minimal, soit le rendement du capital investi, que les entreprises doivent atteindre.
So there is a hurdle rate, a return on investment, that businesses do have to meet.

2. Si le contrôle d’une entreprise relevant du paragraphe 1 est pris par une personne physique ou morale différente de celle qui la contrôlait précédemment, les fonds propres de cette entreprise doivent atteindre au moins le niveau prévu pour ceux-ci à l’article 28, paragraphe 2, à l’article 29, paragraphes 1 et 3, et à l’article 30, sauf en cas de premier transfert par succession réalisé après le 31 décembre 1995, sous réserve d’approbation par les autorités compétentes et pendant une période maximale de dix ans à compter de la date de ce transfert.
2. If control of a firm covered by paragraph 1 is taken by a natural or legal person other than the person who controlled it previously, the own funds of that firm shall attain at least the level specified for them in Articles 28(2), 29(1), 29(3), and 30, except in the case of a first transfer by inheritance made after 31 December 1995, subject to the competent authorities' approval and for a period of not more than 10 years from the date of that transfer.

L'image de marque du Canada établit des attentes claires pour les entreprises canadiennes : leurs activités doivent être menées de façon éthique; elles doivent atteindre les normes les plus élevées en matière de responsabilité sociale des entreprises et lorsqu'elles mènent des activités dans d'autres marchés, elles doivent réinvestir dans les collectivités où elles sont présentes.
The Canada brand is one where we have a very clear expectation of our Canadian companies that they will do business in an ethical way, that they will achieve the highest level of corporate social responsibility, and when they do business in another marketplace, they will reinvest in the communities in which they do business.

P. considérant que l'ensemble des parties prenantes, dont la Commission, les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la réglementation, les organisations de défense des consommateurs et les entreprises, doivent s'appliquer à atteindre un haut niveau de protection et de responsabilisation des consommateurs car l'efficacité du contrôle des marchés et le respect de la réglementation sont essentiels pour éviter que des produits illégaux ou dangereux soient mis sur le marché européen et garantir qu'ils en soient retirés le cas échéant;
P. whereas all stakeholders (including the Commission, national enforcement authorities, consumer organisations and the private sector) need to step up their efforts to achieve the objective of a high level of consumer protection and empowerment, as the effectiveness of public market surveillance and enforcement are vital to ensuring that illegal and unsafe products do not reach or are removed from the European market;

2. Si le contrôle d'une entreprise relevant du paragraphe 1 est pris par une personne physique ou morale différente de celle qui la contrôlait précédemment, les fonds propres de cette entreprise doivent atteindre au moins le niveau prévu pour ceux-ci à l'article 5, paragraphes 1 et 3, et aux articles 6 et 9, sauf en cas de premier transfert par succession réalisé après le 31 décembre 1995, sous réserve d'approbation par les autorités compétentes et pendant une période maximale de dix ans à partir de la date de ce transfert.
2. If control of a firm covered by paragraph 1 is taken by a natural or legal person other than the person who controlled it previously, the own funds of that firm shall attain at least the level specified for them in Articles 5(1), 5(3), 6 and 9, except in the case of a first transfer by inheritance made after 31 December 1995, subject to the competent authorities' approval and for a period of not more than 10 years from the date of that transfer.

III. 1. soutient fermement l'objectif d'amélioration de la compétitivité des entreprises européennes, qui devrait permettre d'atteindre un niveau de croissance plus élevé et de réduire le chômage; souligne que les petites et moyennes entreprises doivent être considérées comme la clé de l'amélioration de la compétitivité et de la promotion de l'innovation;
III. 1 Strongly supports the aim of improving the competitiveness of European businesses as a means of achieving a higher growth level and a reduction in unemployment; stresses that small and medium-sized enterprises are to be regarded as having a key role in increasing competitiveness and promoting innovation;

Pour atteindre l'objectif de 3% du PIB, dont deux tiers provenant du secteur industriel, en 2010, le secteur public et les entreprises doivent augmenter leurs dépenses de RD de 6% et de 9% respectivement en moyenne chaque année en Europe.
To reach the 3% objective in 2010, of which two-thirds should come from industry, the public sector needs to increase its RD expenditure by 6% on average every year, while business should increase its RD investment in Europe by 9% every year.

En tant que député de l'Ontario, je crains que les entreprises de ma province, et de tout le Canada, qui rivalisent avec des entreprises américaines, ne doivent atteindre des objectifs de réduction des gaz à effet de serre qui dépassent ceux de leurs concurrents américains.
As an Ontario MP I am concerned that companies in my province and indeed across Canada which are competing with companies in the U.S.A. would have greenhouse gas emission reduction targets that exceed those of their competition across the border.

Fondées sur les quatre "piliers" (employabilité, esprit d'entreprise, capacité d'adaptation et égalité des chances) qui constituent la base de la stratégie, les lignes directrices définissent un certain nombre d'objectifs spécifiques que les États membres doivent atteindre pour relever les niveaux d'emploi de façon durable.
Built upon the four "pillars" (employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities) which form the basis of the strategy, the Guidelines set out a number of specific targets for Member States to achieve in order to increase employment levels on a lasting basis.