Vertaling van "entreprise de service après vente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise de service après vente
after sales service company

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

service après-vente
after-sales service

accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles
motor vehicle distribution and servicing agreements

accord de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles
motor vehicle servicing agreement

service de vente et d'après-vente
servicing

gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales
manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards

élaborer des politiques de service après-vente
evaluate aftersales policies | produce aftersales policies | develop aftersale policies | developing an after sale policy

représentant du service après-vente de commerce de gros [ représentante du service après-vente de commerce de gros ]
wholesale customer support representative

manuel du propriétaire [ manuel d'utilisation | manuel d'entretien | manuel du fabricant | guide de conduite et d'entretien | carnet d'entretien | manuel de service après-vente | carnet de service | carnet de service après-vente ]
owner's manual [ service manual ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Loin de se cantonner à l’industrie manufacturière, l’industrie est en interaction avec le tissu économique européen, que ce soit en amont pour les matières premières et l’énergie, ou en bout de chaîne, avec les services aux entreprises (comme la logistique), les services aux consommateurs (comme les services après-vente pour les biens d’équipement) ou le tourisme.
Industry’s interactions with the rest of Europe’s economic fabric extend far beyond manufacturing, spanning upstream to raw materials and energy and downstream to business services (e.g. logistics), consumer services (e.g. after-sales services for durable goods) or tourism.

Il aidera les entreprises de l'UE à exporter des équipements, des machines et des logiciels en les autorisant à envoyer des techniciens de maintenance et d'autres spécialistes en vue de fournir des services après-vente et des services ainsi qu'une assistance connexes.
This will help EU firms export equipment, machinery and software by allowing them to send maintenance engineers and other specialists to provide after-sales and related services and support.

Il aidera les entreprises de l'UE à exporter des équipements, des machines et des logiciels en les autorisant à détacher des ingénieurs de maintenance et d'autres spécialistes en vue de fournir des services après-vente et des services connexes ainsi qu'une assistance.
This will help EU firms to export equipment, machinery and software by allowing them to send maintenance engineers and other specialists to provide after-sales and related services and support.

Le CETA renforcera la compétitivité des entreprises européennes sur le marché canadien, dans la mesure où il leur sera plus facile de fournir des services après-vente.
CETA will make European firms more competitive on the Canadian market by making it easier for them to provide after–sales service.

Il aidera les entreprises de l’UE à exporter des équipements, des machines et des logiciels en les autorisant à détacher des ingénieurs de maintenance et autres spécialistes en vue de fournir des services après-vente et des services connexes ainsi qu'une assistance.
This will help EU firms to export equipment, machinery and software by allowing them to send maintenance engineers and other specialists to provide after-sales and related services and support.

La Commission a enquêté et a fait part à BMW de plusieurs sujets de préoccupation, à la suite de quoi l’entreprise a adapté et précisé certaines dispositions de ses accords de distribution et de service de vente et d'après-vente.
The Commission investigated the complaint and raised a number of issues with BMW, after which BMW implemented a set of adjustments to, and clarifications of, its distribution and servicing agreements.

Ces thèmes sont les suivants: la levée de tous les obstacles à la création d'une entreprise de services, la facilitation de l'achat transfrontalier de services, la distribution, les activités promotionnelles, les ventes (règles en matière de contrats et de tarification, par exemple) et le service après-vente.
These themes are: the lifting of all barriers to establishing a service company; facilitating cross-border purchase of services; distribution; promotional activities; sales (eg contracting, rules on pricing) and after-sales service.

En Europe, les activités de l'entreprise commune porteront sur la recherche-développement, la distribution, la vente et le service après-vente par l'intermédiaire d'une filiale européenne ayant son siège à Munich (Allemagne), qui créera à son tour un réseau de filiales locales en France, en Allemagne et au Royaume-Uni.
In Europe the JV activities will consist in R distribution; sales and after sales services by means of an European subsidiary based in Munich (Germany), which in turn will establish a network of local subsidiaries in France, Germany and the UK.

Le Livre Vert entend répondre à l'attente de tous ceux intéressés par ces problèmes : les autorités nationales, dont certaines envisagent des projets de réforme de leur droit interne, les entreprises qui attendent un document faisant le point sur la situation juridique existante au niveau national et au niveau communautaire et pouvant constituer la base d'une discussion générale sur les possibilités de simplifier et d'améliorer les règles existantes. Enfin, bien sûr, les consommateurs qui attendent une initiative en direction de leurs préoccupations spécifiques concernant le fonctionnement pratique des garanties et des services après-vente dans le cadre du marché unique.
The Green Paper is intended to meet the expectations of all those involved: the national authorities, some of whom are working on the reform of their domestic law, companies, awaiting a document that will survey the existing legal situation at national and Community level and possibly pave the way for a general discussion of how to simplify and improve the existing rules, and finally consumers, who anticipate a document which will articulate their specific concerns as regards the functioning of guarantees and after-sales services in the Single Market.

L'idée de base pour optimiser le fonctionnement des garanties dans le cadre du marché unique consisterait en la création d'une garantie européenne, valable dans tout le marché unique, à laquelle les entreprises seraient libres d'adhérer. c) En ce qui concerne les services après-vente, la disponibilité des pièces détachées nécessaires à la réparation et l'entretien des biens est le pricipal problème à régler.
The basic idea for optimising the functioning of guarantees in the context of the Single Market would be the creation of a European guarantee, valid throughout the Single Market, to which undertakings would be free to subscribe. With regard to after-sales services, the main problem is the availability of spare parts for the repair and maintenance of goods.