Vertaling van "entreprise de longue haleine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une entreprise de longue haleine : Rapport sur le processus de nomination au conseil d'administration des sociétés d'État
Unfinished Business: A Report on the Appointment Process to Boards of Directors of Crown Corporation

entreprise de longue haleine
work of time enterprise

ouvrage de longue haleine
longwinded work

données de longue haleine | données vérifiables
hard data

de longue haleine [ au long aller ]
long range

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Améliorer la compétitivité des économies européennes est une entreprise complexe et de longue haleine.
Improving the competitiveness of European economies is a long term and multifaceted endeavour.

Une politique européenne de coopération scientifique et technologique internationale est une démarche de longue haleine qui doit être fondée à la fois sur une réelle coordination entre les activités de la Communauté et celles des Etats membres, et sur la mise en synergie des actions communautaires de relations extérieures et de la recherche scientifique et technologique.
A European policy of international scientific and technological cooperation is a long-term proposition which must be based both on real coordination between Community and Member State activities and on establishing synergies between EU foreign policy projects and scientific and technological research projects.

[31] Comme la mise en oeuvre de nouvelles politiques et l'adaptation des politiques existantes pour parvenir au découplage nécessaire entre les incidences négatives sur l'environnement résultant de l'utilisation des ressources et la croissance économique sera un processus de longue haleine, l'échelle de temps de la stratégie est de 25 ans.
[32] As implementing new policies and adapting existing ones to achieve the necessary decoupling of resource-related negative environmental impacts from economic growth will be a long-term process, the time scale of the strategy is 25 years.

L’accessibilité est un préalable à la participation à la société et à l’économie, mais reste un objectif de longue haleine pour l’Union.
Accessibility is a precondition for participation in society and in the economy, but the EU still has a long way to go in achieving this.

Élaborer pareils matériels de base pour la production de matériels forestiers de reproduction constitue une entreprise de longue haleine et l'investissement consenti n'est rentabilisé qu'après plusieurs dizaines d'années.
Making such raw material for the production of forest reproductive material is a long term endeavour, which provides a return on investment only after several decades.

Il est difficile d'évaluer efficacement les progrès enregistrés concernant cet «engagement de Barcelone» en raison de la nature générale et complexe de l’entreprise, qui requiert que l’on y consacre des efforts de longue haleine.
Effective monitoring of progress on this specific “Barcelona EU commitment” is difficult due to the general and complex nature of the undertaking, which requires long-term efforts to achieve progress.

La consolidation sert les intérêts des citoyens, des administrations et des entreprises en fournissant un cadre législatif plus accessible et plus transparent et offre l'avantage de réduire au minimum les travaux préparatoires onéreux ou de longue haleine, de faire l'économie d'un processus juridique et d'épargner les coûts et les délais de publication au Journal officiel.
Consolidation brings benefits to citizens, administrations and business in the form of a more accessible, transparent legislative framework, and has the advantages that costly or time-consuming preparatory work is minimised, no legal process is necessary, and the cost and delay of publishing in the Official Journal is avoided.

Selon le secteur des transports, la planification stratégique est un exercice de longue haleine puisqu'elle implique une longue préparation et la mise en place de systèmes de longue vie.
The transport sector considers strategic planning a long-term exercise since it takes lengthy preparations to introduce systems with long life cycles.