Vertaling van "entreprise de biotechnologie générique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise de biotechnologie générique
generic biotechnology firm

entreprise de biotechnologie spécialisée | société spécialisée en biotechnologie | SSB [Abbr.]
dedicated biotechnology firm | DBF [Abbr.]

entreprise biotech | entreprise de biotechnologie
biotech-business

Swiss Biotech Association (1) | Association des entreprises suisses de biotechnologie (2) [ SBA (3) | AESB (4) ]
Swiss Biotech Association (1) | Association of Swiss Biotechnology Companies (2) [ SBA (3) | ASBC (4) ]

Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?
Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms

Perspectives d'avenir pour les entreprises fondées sur la biotechnologie au Canada atlantique
Opportunities for Biotechnology-Based Business in Atlantic Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi? Parce que les entreprises qui n'ont pas la capacité de fabriquer des médicaments génériques ne peuvent pas donner une licence obligatoire à une entreprise de médicaments génériques opérant sur le territoire national.
Specifically, those companies that lack the capacity to make generic medicines cannot give a compulsory licence to a generic company within their borders.

Les membres de BIOTECanada sont principalement des entreprises de biotechnologie actives dans les domaines des soins de santé, de l'agriculture, et de l'environnement, et l'on y compte également des associations régionales, plusieurs universités, des entreprises qui travaillent avec le secteur de la biotechnologie et des sociétés professionnelles.
Members of BIOTECanada are mainly biotechnology companies in health care, agriculture, environment, and other areas, as well as all the regional associations, several universities, companies that work with the biotech sector, and professional societies.

24. souligne qu'il convient de garantir l'existence d'une recherche menée à l'aide de fonds publics et de soutenir les activités de recherche et développement de petites entreprises de biotechnologie et de centres de phytotechnologie, afin de conserver la plus grande compétitivité possible aux différents niveaux de la chaîne de production de denrées alimentaires;
24. Stresses that the existence of publicly funded research must be guaranteed and RD activity in small biotechnology undertakings and plant-technology centres must be supported in order to maintain maximum competitiveness at the various levels of the food production chain;

3. considère qu'il convient de garantir le financement de recherches par des fonds publics notamment afin de soutenir les activités de RD des petites entreprises de biotechnologie;
3. Considers that research financed from public funds must be provided in particular to support the R D activity of small biotechnology businesses;

Le manque d'informations et le scepticisme du public en ce qui concerne la biotechnologie agricole incitent des entreprises de biotechnologie à quitter l'Europe
Lack of information and public scepticism on agricultural biotechnology contribute to biotech companies leaving Europe

34. invite la Commission européenne à promouvoir la mise en réseau publique et privée, à l'intérieur et à l'extérieur du sixième programme-cadre, des unités de recherche, groupes et entreprises de biotechnologie européens, nationaux et régionaux;
34. Calls on the Commission to promote public and private networking within the 6 Framework Programme and elsewhere amongst European, national and regional biotech research units, clusters and companies;

30. invite la Commission européenne à promouvoir la mise en réseau publique et privée, à l'intérieur et à l'extérieur du sixième programme-cadre, des unités de recherche, groupes et entreprises de biotechnologie européens, nationaux et régionaux;
30. Calls on the European Commission to promote Public and Private networking within the 6 Framework Programme and elsewhere amongst European, national and regional biotech research units, clusters and companies;

Le financement semble être le problème le plus urgent. Les entreprises de biotechnologie européennes sont plus jeunes que leurs homologues américaines et la plupart d'entre elles se trouvent dans une phase de développement où elles sont actuellement extrêmement vulnérables; leurs besoins d'argent sont bien supérieurs à leurs réserves et, dépourvues de ressources propres, elles dépendent largement des capitaux extérieurs.
Funding seems to be the most urgent problem are younger than their US counterparts and most of them are in a phase of development where they are currently extremely vulnerable; their capital demands far exceeds current supply, furthermore without own resources, they depend largely on outside capital.

En biotechnologie, il y a l'Institut de recherche en biotechnologie du grand Montréal, créé en 1983; cet institut a été le berceau de bon nombre d'entreprises en biotechnologie qui sont aujourd'hui des succès internationaux.
In biotechnology, there is the Biotechnology Research Institute of greater Montreal, founded in 1983, was the impetus behind a good number of technology firms that are international successes today.

M. Scott Brison: Sachant qu'on évalue ces entreprises de biotechnologie en fonction de leur capacité d'attirer des capitaux, de l'état de leurs recherches et du rythme d'épuisement de leurs finances, n'est-il pas logique pour une entreprise de biotechnologie canadienne aux ressources limitées de se tourner vers la FDA américaine, dans la mesure où il y a un décalage, au lieu de perdre son temps à attendre une autorisation au Canada?
Mr. Scott Brison: Recognizing the degree to which biotechnology companies are evaluated in terms of their ability to raise capital, the stage of research they're in, and their burn rate, wouldn't it almost make sense, if there were a lag time, that a Canadian biotechnology company with limited resources would be more likely to seek, say, FDA approval and focus on that, as opposed to even bothering with Canadian approval?