Traduction de «entreprise copie notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

notre entreprise consiste à lancer des entreprises
building business is our business

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci dit, si vous regardez les comparaisons entre le Canada et les États-Unis, les législateurs et les responsables de la réglementation canadiens ont regardé les résultats de la Loi Sarbanes-Oxley; ils ont regardé ses implications et le fait que la loi qui a été rédigée aux États-Unis a imposé un fardeau indu aux plus petites entreprises; et ils ont dit, eh bien, nous avons un très grand nombre de petites entreprises au Canada, alors nous devons nous assurer que nos règles reflètent les réalités de notre marché et qu'elles ne se limitent pas uniquement à une copie automatique de ce qui a été fait aux États-Unis.
But that said, if we look at the Canada-U.S. comparisons, Canadian legislators and regulators looked at what Sarbanes-Oxley had done; they looked at the implications and the fact that the law that was drafted in the United States was unduly burdensome on smaller companies; and they said, well, we've got an awful lot of smaller companies in Canada, so we'd better make sure that our rules reflect the realities of our marketplace and not just automatically copy what they're doing in the United States.

Nous avons joint à notre exposé copie d'une lettre envoyée par Garth Whyte, de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, au ministre des Travaux publics, Don Boudria, dans laquelle il exprime ses préoccupations au sujet de l'augmentation des tarifs, décidée de façon unilatérale.
We've included in our presentation a copy of a letter that Garth Whyte, from the Canadian Federation of Independent Business, has sent to Public Works Minister Don Boudria expressing his concerns about this unilateral decision to increase fees.

Sans les règlements actuels établissant des liens avec les brevets, si une entreprise copie notre produit, contourne le brevet et le met en marché, nous nous trouverons coincés dans une situation où nous devrons consacrer deux ou trois ans pour traîner cette entreprise devant les tribunaux afin de corriger la situation, et pendant ce temps nous perdons notre créneau sur le marché, nous perdons des ventes et nous perdons la capacité de réinvestir.
Without the current patent linkage regulations, if a company copies our product, infringes the patent and goes to market, we're stuck in a situation in which we're spending two or three years chasing after that company in the courts to correct the situation, during which time we lose our market share, we lose our sales, and we lose our ability to reinvest.

M. Peter McInenly, vice-président, Harmonisation de l'entreprise, Postes Canada: Nous avons mis à la disposition des membres du comité des remarques préliminaires, dont des copies ont été distribué par le greffier, qui renseignent un peu sur les antécédents de chacun de nous, sur Postes Canada et sur la nature de notre participation au sein de la collectivité en général.
Mr. Peter McInenly, Vice-President, Business Alignment, Canada Post: We have provided to members of the committee some opening remarks, copies of which have been distributed by the clerk, that provide some background on each of us, on Canada Post and on the nature of our involvement within the larger community.

M. Cyr: J'ai mentionné au greffier du comité que je pourrais vous fournir une copie de notre politique sur la régie d'entreprise.
Mr. Cyr: I have mentioned to the clerk of the committee that I can make available to you this corporate governance policy.