Traduction de «entreprise comme daimlerchrysler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
duenna | live-in caregiver | nanny | private child care provider

directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises
corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

entreprise commerciale dépourvue de personnalité morale | entreprise non constituée en société | entreprise sans forme sociale | entreprise sans personnalité morale
unincorporated business

entreprise à fin charitable | entreprise charitable | entreprise de bienfaisance | entreprise philantropique
charitable enterprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous parlez du mécanisme qui était en place et fonctionnait jusqu'au 11 septembre, tel que des entreprises comme DaimlerChrysler scellaient leurs chargements—ayant effectué les opérations de dédouanement au préalable—et le passage de la frontière devient alors très simple.
If you're referring to the process that has in fact been in place and has been working up until September 11, where companies like DaimlerChrysler actually seal their loads—having dealt with the border prior to getting there—then it is a very simple check-in/check-out process for them at the border.

Comme l'a souligné Les, il n'est pas question ici de remplacer une industrie polluante par une entreprise comme DaimlerChrysler ou Mercedes du jour au lendemain.
As Les points out, we're not looking to take out a smokestack industry and make it DaimlerChrysler or Mercedes overnight.

L'entreprise commune DaimlerChrysler Automotive Hungária Kereskedelmi Kft (DC Hungária) sera contrôlée conjointement par DaimlerChrysler et MAV.
The joint venture DaimlerChrysler Automotive Hungária Kereskedelmi Kft (DC Hungária) will be jointly controlled by DaimlerChrysler and MAV.

Un mode de commercialisation, ne dépendant que du choix de l’entreprise concernée, est susceptible de changer postérieurement à l’enregistrement de la marque communautaire et ne saurait donc avoir une incidence quelconque sur l’appréciation de son caractère enregistrable [voir, en ce sens, arrêts du Tribunal du 20 mars 2002, DaimlerChrysler/OHMI (TELE AID), T‑355/00, Rec. p. II‑1939, point 42, et du 31 mai 2006, De Waele/OHMI (Forme d’une saucisse), T‑15/05, Rec. p. II‑1511, points 28 et 29].
Since a marketing method is purely a matter of choice for the undertaking concerned, it may change after the Community trade mark has been registered and cannot therefore have any bearing on the assessment of the sign’s registrability (see, to that effect, Case T-355/00 DaimlerChrysler v OHIM (TELE AID) [2002] ECR II‑1939, paragraph 42, and Case T-15/05 De Waele v OHIM (Shape of a sausage) [2006] ECR II‑1511, paragraphs 28 and 29).

La Commission européenne a autorisé le projet de création d'une entreprise commune, ASTRIUM, entre l'entreprise allemande DaimlerChrysler Aerospace AG (DASA), Stuttgart, et l'entreprise néerlandaise Matra Marconi Space N.V (MMS), La Haye.
The European Commission has authorised the proposed creation of ASTRIUM, a joint venture of the German DaimlerChrysler Aerospace AG (DASA), Stuttgart, and the Netherlands-based Matra Marconi Space N.V (MMS), The Hague.

Si nous recevions autant de subventions que les Allemands, qui permet à une entreprise comme DaimlerChrysler de former 200 apprentis en échange de subventions, nous pourrions recruter les apprentis formés par DaimlerChrysler et ce serait merveilleux.
If we had the same subsidies the Germans have, where a company such as DaimlerChrysler would train 200 apprentices and get relief for that, we would be harvesting the apprentices that came out of DaimlerChrysler, and it would be fantastic.