Vertaling van "entreprise canadienne plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

regroupement des services offerts aux entreprises canadiennes [ groupe de services à l'intention des entreprises canadiennes ]
Canadian business cluster stream

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]
Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions établir de nouvelles entreprises canadiennes, plutôt que de nous tourner vers Wal-Mart pour obtenir le prix le plus bas.
We should build new Canadian firms rather than rely on Wal-Mart for the lowest and cheapest price.

Lorsque vous vous êtes légèrement aventuré, une de nos préoccupations implicites était que dans la législation sur la faillite et l'insolvabilité, nous devrions rechercher une nouvelle et meilleure façon d'essayer de sauver les grandes entreprises canadiennes, plutôt que de les laisser être liquidées?
When you went a little out on the limb, was one of your implicit concerns that, in bankruptcy and insolvency legislation, we should be looking at new and better ways of trying to save major Canadian companies, rather than just having them wound up?

Pourquoi le député ne prend-il pas la parole pour appuyer les entreprises canadiennes plutôt que de continuer à agir comme il le fait jour après jour?
Why does the hon. member not stand in his place and support Canadian companies rather than doing what he does day in, day out?

Le Canada a besoin d'un organisme de réglementation des valeurs mobilières efficace et efficient qui répond non seulement aux besoins des entreprises de toutes tailles dans notre grand pays, mais aussi, ce qui est probablement plus important, aux besoins des investisseurs qui souhaitent investir dans les entreprises canadiennes plutôt qu'étrangères.
Canada needs an efficient, effective economical securities regulator that meets the needs not only of the companies both large and small operating in our great country, but also, and perhaps more important, meets the needs of investors looking to invest in Canadian companies rather than non-Canadian companies.

Si l'entreprise ne se fixe pas des aspirations et des objectifs suffisamment élevés—si elle se contente de vouloir être une bonne entreprise canadienne plutôt qu'une bonne entreprise mondiale—, elle va vouloir jouer seulement au Canada ou dans une partie du Canada.
If they have a set of aspirations and goals that are low—a goal to actually only be a good Canadian company rather than a good global company—they'll make choices about where to play perhaps in Canada or a portion of Canada.