Traduction de «entreprise autonome de camionnage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise autonome de camionnage
separately operated trucking company

entreprise autonome
autonomous enterprise | independent undertaking

entreprise autonome
autonomous business [ stand-alone business ]

directeur d'entreprise de camionnage [ directrice d'entreprise de camionnage ]
cartage company manager

camionnage par entreprise
contract cartage

création de divisions autonomes exerçant les activités marginales de l'entreprise
spin off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rescrits relatifs aux bénéfices excédentaires (pratique grâce à laquelle une société peut obtenir de l'administration fiscale une confirmation écrite du fait que ses revenus imposables n'incluent pas les bénéfices qui n'auraient pas été réalisés dans le cas d'une entreprise autonome);
excess profit ruling practices (through which a company may obtain written confirmation from the tax administration that its taxable income does not include those profits that would not have been realised in a ‘stand-alone’ situation),

35. regrette que les entreprises de formation et d'insertion, créées par partenariat entre entreprises de l'économie sociale et solidaire, soient le plus souvent exclues de l'accès aux fonds destinés aux PME; demande à la Commission de proposer une nouvelle exception à la définition juridique des PME, semblable à celles qui existent déjà pour les sociétés publiques de participation, sociétés de capital-risque ou universités et centres de recherche à but non lucratif, afin de permettre qu'une entreprise de formation et d'insertion soit qualifiée d'entreprise autonome, même quand une autre entreprise détient, seule ou conjointement avec d'autres entreprises, 25 % ou plus du capital ou des droits de vote au sein de son conseil d'administration;
35. Criticises the fact that training and placement enterprises, set up on the basis of partnerships between social and solidarity-based economy enterprises, are generally prevented from accessing funds intended for SMEs; calls on the Commission to propose a new exception to the legal definition of ‘SME’, similar to those which already apply to public investment corporations, venture capital firms and non-profit-making universities and research centres, so that a training and placement enterprise can be classified as an autonomous enterprise even if another enterprise holds, alone or jointly with other enterprises, more than 25 % of its capital or of the voting rights on its administrative board;

L'Alliance canadienne du camionnage est une fédération des associations provinciales du camionnage au Canada, qui représente plus de 4 500 entreprises canadiennes de camionnage.
The Canadian Trucking Alliance is a federation of the provincial trucking associations in Canada, and we represent over 4,500 Canadian trucking companies in Canada.

L'ancien modèle de commerce et d'investissement internationaux, celui d'entreprises autonomes faisant des transactions de part et d'autre des frontières nationales avec d'autres entreprises n'ayant aucun lien avec elles, a été remplacé par des réseaux intégrés d'entreprises dont les produits traversent constamment les frontières comme si celles- ci n'existaient pas.
The old model of international trade and investment, autonomous firms engaged in arm's-length transactions against national borders has been replaced by integrated networks of business crossing and re-crossing the border as if it did not exist.

Pour vous donner un point de comparaison, les trois plus grosses entreprises américaines de camionnage représentent l'équivalent de toutes les entreprises de ce secteur au Canada.
To put it into some sort of perspective, the top three U.S. trucking firms are the size of the entire Canadian trucking industry.

Souvent, cette situation, ce déséquilibre, cette non-reconnaissance de la dépense fiscale, c'est la différence entre maintenir la petite entreprise autonome, le travail autonome et cesser les activités.
Often, this situation, this imbalance, this lack of acknowledgment of the tax expense means the difference between maintaining the independent small business, self-employment and quitting the job.

Il est également important, comme le dit le rapport, d'atteindre les objectifs proposés au Conseil européen de Lisbonne, afin que les femmes représentent 60 % de la population active, sans oublier le nombre important de femmes qui travaillent au sein d'entreprises familiales, d'entreprises autonomes et qui ne sont pas reconnues pour leur travail et ne bénéficient d'aucune protection sociale.
As the report states, it is also important to achieve the objectives proposed at the Lisbon European Council, for women to represent 60% of the active population, not forgetting the significant number of women who work in small family-owned businesses, with no recognition of any kind for their work and with no social protection.

Il y en a 1 114 000 qui sont des travailleurs autonomes, qui exercent une entreprise autonome; ce n'est pas tellement fort.
There are 1,114,000 self-employed people who work for their own business; that is not a lot.