Vertaling van "entreprise assez puissante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise puissante sur le marché
enterprise with market power | market dominating enterprise

entreprise puissante
dominant enterprise

entreprise puissante sur le marché
undertaking with market power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre avis était que le sans-fil évoluait à une telle allure que les futurs réseaux comme ceux que nous avons actuellement — les réseaux de troisième génération et, maintenant, ceux de quatrième génération, qui sont sur le point d'être accessibles — seraient assez puissants pour faire concurrence pour l'accès à large bande avec les plateformes fixes, c'est-à-dire aux entreprises de câblodistribution et de télécommunications.
Our view was that wireless was evolving at such a pace that future networks such as we have today — the 3G networks, and now the 4G networks that are close to being accessible — would be powerful enough to compete for broadband access with fixed platforms, that is with cable and telecom companies.

Cette référence est pourtant la seule possible pour interdire l’extension à l’infini, comme vous souhaitez le faire, de la captation du savoir par des entreprises assez puissantes pour gérer et protéger un immense portefeuille de brevets.
And yet this reference is the only one possible for preventing companies that are powerful enough to create and protect an enormous portfolio of patents from capturing an infinitely expanding amount of knowledge.

Permettez-moi de citer Michael Spencer, directeur général de l’ICAP et élu récemment comme l’homme le plus puissant de la City de Londres. Il a déclaré que les entreprises en avaient assez des nombreuses réglementations coûteuses produites par l’UE.
I will quote Michael Spencer, the Chief Executive of ICAP and recently voted the most powerful man in the City of London, who said that people in business are fed up with the volume of costly regulation the EU is producing.

Je me souviens une fois d'avoir été extrêmement heureuse de travailler pour une entreprise assez puissante pour résister aux pressions intenses exercées par un important annonceur local qui n'aimait pas ce que nous écrivions au sujet de son industrie.
I can remember being intensely grateful at one time that I worked for a company big enough to withstand intense pressure from a major, local advertiser who did not like what we were writing about his industry.