Traduction de «entreprise assez complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Complexe des petites entreprises régionales
Regional Small Business Complex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une entreprise assez complexe à laquelle vous pourriez peut-être réfléchir. Le dernier point que j'aimerais soulever, c'est que certaines personnes ont soutenu qu'en raison de la consolidation du budget, les pays avancés, y compris le Canada, n'investissent pas assez dans l'infrastructure.
The final point I want to make is that some have argued that with the consolidation of the budget, advanced countries, including Canada, are underinvesting in infrastructure.

C'est un bon exemple d'une mesure qui a des répercussions assez complexes sur les entreprises. En effet, cette mesure signifie que, désormais, les entreprises devront payer chaque année des centaines de millions de dollars de plus en impôts.
This is a good example of something that has a rather complicated effect on businesses and something that affects hundreds of millions of dollars in taxes that would now be paid by businesses in Canada every year.

REACH est applicable à de nombreux types d’entreprises différents tout le long de la chaîne d’approvisionnement, ce qui a conduit à l’élaboration de documents d’orientation souvent assez complexes.
REACH is applicable to many different types of companies through the whole supply chain which has led to often rather complex guidance documents.

Ce guide aiderait les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises, à comprendre, à appliquer et simplement à gérer les mesures souvent assez complexes qu’elles doivent prendre, notamment en ce qui concerne les rayonnements de source artificielle.
This would help businesses, especially small and medium enterprises, to understand, apply and simply to manage the often quite complex actions they must undertake, especially as regards radiation from artificial sources.

Je suis dans une situation assez complexe à l'heure actuelle, puisque je suis consommateur, d'un côté, mais j'ai aussi une expérience en matière de radiodiffusion et je connais les mécanismes internes et de financement des plus grandes entreprises privées de radiodiffusion au pays.
I sit somewhat with a complicated situation right now, as a consumer on the one hand but also as someone with broadcasting experience who knows the inner workings and finances of the largest private broadcaster in the country.

C'est une entreprise assez complexe.
It is a fairly complex undertaking.

Si l'on étudie l'évolution au sein du marché, nous sommes passés de réseaux qui offraient des services publics, en quelque sorte, à des entreprises lucratives lorsqu'un premier appel public à l'épargne a été lancé. À ce moment-là, les structures qui étaient relativement simples sont devenues assez complexes et profondes.
If we look at the evolution in this marketplace, we have gone from networks that were basically utilities, if you like, to profit-seeking enterprises when they went into IPOs, at which point relatively simple structures went to quite complicated and deep.