Vertaling van "entreprise assez complexe à laquelle vous pourriez peut-être réfléchir " (Frans → Engels) :

Il s'agit d'une entreprise assez complexe à laquelle vous pourriez peut-être réfléchir. Le dernier point que j'aimerais soulever, c'est que certaines personnes ont soutenu qu'en raison de la consolidation du budget, les pays avancés, y compris le Canada, n'investissent pas assez dans l'infrastructure.
The final point I want to make is that some have argued that with the consolidation of the budget, advanced countries, including Canada, are underinvesting in infrastructure.

Ce que vous avez dit a suscité chez moi une autre réserve, à laquelle vous pourriez peut-être réfléchir davantage. Lorsque vous tentez d’intégrer les critères d’élargissement à la Turquie, comme la Commission, vous devez garder à l’esprit que l’élargissement serait alors soumis au contrôle juridique de la Cour, alors qu’il s’agit, en fin de compte, d’une décision politique.
Another reservation I have about what you said, and to which you perhaps ought to give some thought, is that when you seek to include the criteria for enlargement in the Treaty, like the Commission, you have to bear in mind that you would then subject the enlargement to the Court’s legal control, while this is, in the final analysis, about political decision-making.

Nous savons que ces cas sont probablement sous-déclarés, alors peut-être que vous pourriez parler de la raison pour laquelle ils ne sont pas assez bien équipés.
We know they're probably under-reported, so perhaps you could talk about why they're under-equipped.

La question que je signalerais et à laquelle vous pourriez peut-être réfléchir est que l'échange de droits d'émission et les crédits de réduction des émissions seront manifestement un facteur important dans l'atteinte de l'objectif du Canada, que ce soit en donnant une certaine latitude aux grands émetteurs finaux ou qu'il s'agisse d'acheter des crédits de compensation nationaux par le biais du Fonds Éco-net.
I guess one question that I would raise, which the committee might want to reflect on, is that emissions trading and emissions reduction credits are obviously going to be an important part of meeting Canada's objective, whether to provide flexibility for large final emitters or whether to purchase domestic offsets through the clean fund.

Ensuite, peut-être pourriez-vous expliquer ce que vous pouvez ou ne pouvez pas tenter d'extraire de toutes les statistiques pour les régions urbaines par rapport aux régions rurales (1015) M. Doug Norris: La question urbain-rural, vous le savez certainement, est assez complexe.
Then perhaps you could comment on what you can or cannot try to pull out of all the statistics for rural versus urban (1015) Mr. Doug Norris: The question on urban and rural, as you might know, is a complex one.