Vertaling van "entreprise acquise depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société acquise [ entité acquise | entreprise acquise ]
acquired company [ acquired enterprise | acquired entity | acquiree ]

société acquise | entreprise acquise | entité acquise
acquired company | acquired enterprise | acquired entity | acquiree

entreprise acquise
acquiree

acquisition inversée par l’entreprise acquise légale
reverse acquisition by the legal acquiree

société absorbée | firme absorbée | entreprise absorbée | société englobée | société acquise
combined company | taken-over company | taken-over corporation | predecessor corporation | acquired company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience acquise depuis la mise en place du système de la marque communautaire montre qu'il a été accepté par les entreprises de l'Union et des pays tiers et qu'il constitue un complément et une alternative satisfaisants et viables à la protection qu'offrent les marques au niveau des États membres.
The experience acquired since the establishment of the Community trade mark system has shown that undertakings from within the Union and from third countries have accepted the system which has become a successful and viable complement and alternative to the protection of trade marks at the level of the Member States.

(5) L'expérience acquise depuis la mise en place du système de la marque communautaire montre qu'il a été accepté par les entreprises de l'Union et des pays tiers et qu'il offre une solution viable et une bonne alternative à la protection qu'offrent les marques au niveau des États membres.
(5) The experience acquired since the establishment of the Community trade mark system has shown that undertakings from within the Union and from third countries have accepted the system, which has become a successful and viable alternative to the protection of trade marks at the level of the Member States.

(5) L'expérience acquise depuis la mise en place du système de la marque communautaire montre qu'il a été accepté par les entreprises de l’Union et des pays tiers et qu'il offre un complément viable et une bonne alternative à la protection qu'offrent les marques au niveau des États membres.
(5) The experience acquired since the establishment of the Community trade mark system has shown that undertakings from within the Union and from third countries have accepted the system, which has become a successful and viable complement and alternative to the protection of trade marks at the level of the Member States.

L’expérience acquise depuis lors montre que le délai initial de présentation des demandes ne permet pas aux parties prenantes et, plus particulièrement, aux petites et moyennes entreprises, de produire toutes les données nécessaires.
The experience gained in the meantime shows that the initial deadline for submitting applications is insufficient in order to allow stakeholders and in particular small and medium sized enterprises to produce all necessary data within that period.

Le soutien au développement du secteur privé à Maurice et ailleurs dans l’océan Indien va bénéficier de la longue expérience que The Mauritius Leasing Company a acquise depuis 1987 dans le domaine du financement des petites entreprises mauriciennes », a déclaré Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI.
Private Sector growth in Mauritius and elsewhere across the Indian Ocean will benefit from the Mauritius Leasing Company’s long experience in financing small business in Mauritius since 1987” said European Investment Bank Vice President Plutarchos Sakellaris.

Monsieur le Président, depuis quelques mois, plusieurs grandes entreprises canadiennes ont été acquises, ou sont sur le point de l'être, par des étrangers.
Mr. Speaker, over the past few months, several large Canadian corporations have been taken over, or are about to be, by foreign companies.

Rapprocher l'école de l'entreprise, combattre l'exclusion sociale par l'éducation et la formation, maîtriser trois langues communautaires, traiter sur un plan égal l'investissement physique et l'investissement dans la formation, accréditer les compétences acquises tout au long de la vie.Chacun de ces cinq objectifs, proposés en novembre 1995 à l'initiative d'Edith Cresson, commissaire à la recherche, l'éducation et la formation, dans le Livre blanc "enseigner et apprendre", ont donné lieu depuis à des expérimentations concrètes et originales sous l'impulsion de la Commission européenne.
Bringing schools and the business sector closer together, combating social exclusion by providing education and training, proficiency in three Community languages, treating material investment and investment in training on an equal basis, and accrediting the skills acquired throughout one's lifetime .Proposed in November 1995 in the White Paper on "Teaching and Learning" at the initiative of Edith Cresson, Member of the Commission responsible for research, education and training, each of these five objectives has since given rise to concrete and original experiments, with the encouragement of the European Commission.

L'expérience acquise par M. Matutes depuis qu'il est chargé de la politique des PME prouve en effet qu'il existe une énorme demande, dans les pays de la Communauté, pour un dialogue de ce type./ (2) Voir COM (86) 445fin. du 6.8.86 et P-66. 2. Une opération pilote Dans le J.O. S 5363 du 17 mars 87, la Commission a publié un appel à candidatures pour l'ouverture de 28 "Euroguichets Entreprises" sur le territoire de la Communauté.
Since he was given responsibility for SME policy, Mr Matutes has come to realise that there is an enormous demand in the Community countries for a two-way flow of this kind (2) See COM(86) 445 final of 6 August 1986 and P-66 - 2 - A pilot operation _________________ In Official Journal No S 53 of 17 March 1987 (P. 66), the Commission published an invitation to tender for the opening of 28 Centres for European Business information in the Community.