Traduction de «entrepris une analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un effort commun entrepris sans retard
a joint effort undertaken without delay

avis concernant des travaux devant être entrepris | CONAPW
advice on pending works message | CONAPW

loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899
Public Works(Removal of Impediments in Local and Regional Regulations)Act

analyse des coûts
cost analysis

Sommaire des projets de recherche et de développement entrepris par les affaires correctionnelles en matière de violence conjugale
An Overview of Corrections Research and Development Projects on Family Violence

Règlement sur l'indemnisation en cas d'accident d'aviation [ Règlement prévoyant une indemnisation en cas de blessures corporelles ou de décès résultant de vols entrepris dans l'exercice de fonctions ]
Flying Accidents Compensation Regulations [ Regulations prescribing compensation for bodily injury or death resulting from flights undertaken in the course of duty ]

Loi sur l'ombudsman du crédit [ Loi établissant le poste d'ombudsman du crédit dont la mission est de faire valoir les intérêts des consommateurs et des petites entreprises en matière de crédit, d'enquêter et faire rapport sur l'octroi du crédit aux consommateurs et aux petites entrepri ]
Credit Ombudsman Act [ An Act to establish the office of Credit Ombudsman to be an advocate for the interests of consumers and small business in credit matters and to investigate and report on the provision by financial institutions on consumer and small business credit by comm ]

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour accorder à cette question toute l’attention requise, la Commission a entrepris une analyse approfondie, y compris la consultation d’un groupe d’experts et une étude de faisabilité.
In order to carefully examine this issue, the Commission has launched a comprehensive analysis including an expert group and a feasibility study.

En ce qui concerne les restes à liquider (RAL), dont le montant à la fin de l'année 2000 est en progression, le Conseil prend note des efforts de la Commission, qui a entrepris une analyse systématique des engagements dits "anciens" et "dormants" et a établi à la fin de 1999 un plan d'action visant à réduire le RAL anormal; il espère que ces crédits seront ainsi dégagés dans le cadre des actions que va entreprendre la Commission et conformément aux dispositions réglementaires en vigueur.
Regarding commitments outstanding, the amount of which at the end of 2000 is increasing, the Council notes the efforts of the Commission, which undertook a thorough review of "old" and "sleeping" commitments, and at the end of 1999 drew up an action plan to reduce the overhang of RAL; it hopes that these appropriations will therefore be decommitted as part of the Commission's actions and in accordance with the current regulations.

Afin d'évaluer la portée de mesures supplémentaires, la Commission a entrepris une analyse complète qui comprenait une consultation publique, la participation à des ateliers avec les parties prenantes et des études. Le processus de consultation des parties prenantes a mis en évidence plusieurs craintes liées aux plateformes en ligne.
In order to assess the scope for further action the Commission has undertaken a comprehensive assessment which included a public consultation, engagement with stakeholders in workshops and studies.The stakeholder consultation process flagged a number of concerns related to online platforms.

Cette analyse a grandement influencé le débat public partout au pays. Il a aussi entrepris d'analyser et de faire connaître les coûts des mesures législatives sur la criminalité proposées par les conservateurs, et sur l'incidence qu'auraient ces coûts non seulement sur le gouvernement fédéral, mais aussi sur les gouvernements provinciaux.
He began to analyze, and shone a light on, the cost of the Conservatives' crime legislation and what that would mean not only for the federal government but for provincial governments across this country, the real cost of that crime legislation.

Nous avons également entrepris une analyse générale des mandats législatifs dans les pays membres de l’OCDE. Nous serions heureux de discuter des résultats de cette analyse internationale, si vous le souhaitez.
We've also undertaken background analysis of legislative mandates across OECD member countries, and we'd be happy to discuss the results of this international analysis if you would like and are interested in it.

Le comité de l'audit de l'Union a entrepris d'analyser les systèmes de contrôle public existants et de discuter des exigences minimales (principes) des systèmes nationaux pour parvenir à un contrôle public homogène dans toute l'UE.
The EU Committee on Auditing has already started analysing existing public oversight systems and discussing minimum requirements (principles) of national systems for consistent public oversight throughout the EU.

Je trouve vraiment dommage qu'on entreprenne l'analyse du projet de loi C-19 un peu de la même façon qu'on a entrepris l'analyse du projet de loi C-7.
I find it really unfortunate that we're undertaking the analysis of Bill C-19 in somewhat the same way as we analyzed Bill C-7.

La Commission a par la suite entrepris une analyse minutieuse des régions frontalières dans les trois principaux domaines suivants :
The Commission has subsequently undertaken a thorough analysis of border regions covering three main areas:

Après l'annonce de l'intention de l'Allemagne de cesser ses activités d'entraînement à la BFC Shilo à la fin de l'an 2000, le Ministère a entrepris une analyse de rentabilisation en vue de décider de l'avenir des forces terrestres au Manitoba.
Following the announcement of Germany's intention to cease training at CFB Shilo at the end of 2000, the Department undertook the development of a business-case analysis for the future of Land Forces in Manitoba.

Ayant souci d'assurer la sécurité des vols, nous avons entrepris une analyse fouillée des fils de polyimide dans les secteurs de l'avion moins susceptibles de dégradation.
In a continuing effort to ensure flight safety, a detailed analysis is being conducted of the remaining polyimide wiring located in areas of the aircraft where the wire is less susceptible to degradation.