Vertaling van "entrepris soient poursuivis " (Frans → Engels) :

14. note, en ce qui concerne l'élaboration des programmes nationaux de réformes dans les États membres, que dans l'ensemble, l'on se dirige vers une harmonisation plus poussée et vers de nouveaux engagements à axer ces programmes sur des objectifs coordonnés au niveau européen; souligne toutefois que les points de départ diffèrent d'un État membre à l'autre et que les variations sont importantes dans le contenu, le rythme et l'ampleur des réformes dans tous les domaines politiques; est d'avis que les réformes engagées ne répondent que dans une mesure limitée à la situation actuelle de l'économie et de l'emploi, et que par conséquent, des tâches centrales comme l'innovation, le soutien du niveau de l'emploi, l'approvisionnement énergétique, la durabilité écologique et une meilleure législation ne s'insèrent bien souvent pas encore suffisamment dans un agenda de réformes intégré; déplore que même dans les domaines "Augmentation du taux d'emploi" et "Politique active sur le marché du travail", les progrès et les efforts de réforme sont plus lents que dans d'autres domaines; se félicite en revanche des efforts entrepris pour renforcer la responsabilité au niveau national et régional ("Ownership") ou visant à associer les parlements et partenaires sociaux, et demande que ces efforts soient poursuivis à l'avenir;
14. Notes, with regard to the Member States’ national reform programmes, that by and large there are signs of greater harmonisation and also of a new commitment to direct policy towards objectives agreed throughout Europe; underlines, however, that Member States have different points of departure and show considerable variations as regards the content, pace and intensity of reforms across policy areas; takes the view that the reforms only respond to a limited extent to the present economic and employment situation, and that in many cases such central tasks as innovation, job creation, energy supply, a sustainable environment and better law-making are still not being adequately incorporated into an integrated reform agenda; regrets that even in the fields of boosting the employment rate and active employment policy, progress and reform efforts are moving less rapidly than in other fields; welcomes, however, the efforts to strengthen responsibility at national and regional level (‘ownership’) and the involvement of the parliaments and social partners, and calls for the further expansion of such endeavours;

5. souligne que les actions relevant de l'initiative eEurope doivent bénéficier de financements suffisants et que les efforts entrepris soient poursuivis au-delà de 2002; demande à la Commission de créer une base juridique pour la poursuite des actions d'évaluation comparative des résultats et de contribuer à l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information en Europe;
5. Stresses the need to ensure that actions under the eEurope initiative receive sufficient funding and the efforts engaged so far are pursued beyond 2002; asks the Commission to create a legal basis for the continuation of the benchmarking activities, as well as to contribute to the improvement of network and information security in Europe;

29. demande que les efforts entrepris par la Commission en matière de déconcentration soient poursuivis, tout en demandant à l'autorité budgétaire de fournir les ressources adéquates pour une réalisation efficace et rationnelle des objectifs prescrits;
29. Calls for the Commission's deconcentration efforts to be continued, while calling on the budgetary authority to provide adequate resources for efficient and rational realisation of the objectives laid down;

29. Demande que les efforts entrepris par la Commission en matière de déconcentration soient poursuivis, tout en demandant à l'autorité budgétaire de fournir les ressources adéquates pour une réalisation efficace et rationnelle des objectifs prescrits;
29. Calls for the Commission’s deconcentration efforts to be continued, while calling on the budgetary authority to provide adequate resources for efficient and rational realisation of the objectives laid down;

4. Demande que les efforts entrepris par la Commission européenne en matière de déconcentration soient poursuivis, tout en demandant à l'autorité budgétaire de fournir les ressources humaines et financières adéquates pour une réalisation efficace et rationnelle des objectifs prescrits ;
4. Calls for the Commission’s deconcentration efforts to be continued, while calling on the budgetary authority to provide adequate human and financial resources for efficient and rational realisation of the objectives laid down;

4. INSISTE pour que les institutions communautaires et les États membres soutiennent effectivement ces actions et que les efforts entrepris afin d'améliorer l'environnement réglementaire soient poursuivis aussi bien au niveau communautaire que dans les États membres, la priorité étant accordée aux mesures destinées à alléger les charges administratives auxquelles sont confrontées les PME;
4. EMPHASIZES that Community Institutions and the Member States should effectively support this work and that efforts to improve the regulatory environment must be pursued at both Community level and in the Member States with priority being given to measures designed to alleviate the administrative burden on SMEs;

7. Tenant compte du principe de la responsabilité partagée, l'Union européenne estime qu'il est d'une importance cruciale que les efforts déjà entrepris pour lutter contre les cultures illicites, la production et le trafic de drogues soient poursuivis, tant au plan local que régional dans le respect de la biodiversité et de l'environnement.
7. Taking into account the principle of shared responsibility, the European Union considers it of vital importance that the efforts already made to combat illicit drug crops and drug production and trafficking continue at both local and regional level, while protecting biodiversity and the environment.

POLITIQUE DEMOGRAPHIQUE Le Conseil a pris acte des travaux entrepris au niveau des experts dans le domaine de la politique démographique depuis l'adoption de sa résolution sur ce sujet en novembre 1992 et a demandé que ces travaux soient poursuivis et que la Commission présente un rapport sur l'état d'avancement des travaux pour sa prochaine session.
POPULATION POLICY The Council took note of work undertaken at expert level in the field of population policy since its adoption of a resolution on this subject in November 1992 and requested that this work should be pursued and that the Commission should submit a progress report for its next meeting.