Traduction de «entrepris des périples pancanadiens épiques » (Français → Anglais) :

M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je veux rendre hommage aujourd'hui à Michael Coulis, qui a récemment entrepris un périple pancanadien à vélo pour sensibiliser la population à la violence sexuelle à l'égard des enfants.
Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I rise in tribute to Michael Coulis who has recently begun a cross-country bicycle tour to heighten awareness about the issue of child sexual abuse.

Les Canadiens peuvent maintenant ajouter le nom de Ramesh Ferris à ceux de Rick Hanson et de Terry Fox lorsqu'ils pensent aux Canadiens qui ont entrepris des périples pancanadiens épiques pour recueillir de l'argent et changer les choses.
Canadians can now add the name of Ramesh Ferris beside those of Rick Hanson and Terry Fox when they think of Canadians who embarked upon epic cross-Canada fundraising journeys and truly helped to make a difference.