Vertaling van "entreprennent une réforme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les 7 habitudes de ceux qui réalisent tout ce qu'ils entreprennent
The Seven Habits of Highly Effective People

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme administrative
administrative reform

réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois
employment-generating reform

Tax reform and the disabled person: a response to increase tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]
Tax reform and the disabled person: a response to income tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures de grande ampleur et intégrées sont en effet nécessaires pour apporter un soutien aux États membres qui entreprennent des réformes propices à la croissance et sollicitent l'appui de l'Union à cet effet.
Comprehensive and integrated action is indeed necessary in order to provide support to those Member States that are undertaking growth-enhancing reforms and request assistance from the Union in that respect.

Ce type de crédit d'impôt très ciblé ne parvient pas, très souvent, aux résultats escomptés au départ. Cela nous ramène peut-être à l'un de vos arguments qui m'intriguent, à savoir toute cette notion voulant que l'on encourage la réforme fiscale provinciale en accordant une subvention aux provinces qui entreprennent une réforme de leur taxe de vente.
To that end, maybe this expands a little on your point that I'm intrigued by, and that is, the whole concept of encouraging provincial tax reforms by providing a grant for those provinces that undertake sales tax reforms.

Les politiques d'éducation et de formation des États membres doivent intégrer davantage les principes d'efficacité et d'équité lorsque les États membres entreprennent des réformes de leurs systèmes d'éducation et de formation.
When the Member States undertake reforms of their education and training systems, greater emphasis must be laid in education and training policies on the principles of efficiency and equity.

Dans le secteur vitivinicole, la détérioration de l’équilibre entre l’offre et la demande et l’intensification des défis inhérents à un marché du vin européen et international exigent que l’on entreprenne une réforme.
The deterioration of the balance between supply and demand in the wine sector and the increasing challenges inherent in a European and international wine market require reform of the sector.

L'hon. Ed Broadbent (Ottawa-Centre, NPD): Monsieur le Président, puisque la majorité des démocraties du monde ont adopté un système de représentation proportionnelle, puisque des chefs de file du Commonwealth, dont l'Écosse, l'Irlande, le pays de Galles, la Nouvelle-Zélande et l'Australie, ont aussi opté pour une forme de représentation proportionnelle et puisque les systèmes électoraux basés sur la représentation proportionnelle représentent beaucoup mieux les femmes, les minorités visibles et les régions, nous devons faire en sorte que le Canada emboîte le pas et entreprenne une réforme démocratique.
Hon. Ed Broadbent (Ottawa Centre, NDP): Mr. Speaker, whereas the large majority of the world's democracies have some form of proportional representation, and whereas leading members of the Commonwealth including Scotland, Ireland, Wales, New Zealand and Australia have also embodied some form of PR, and whereas electoral systems that include PR have much better representation of women and visible minorities as well as better regional representation of caucuses, we must resolve that Canada catch up with democratic reform.

40.Lorsqu'ils entreprennent des réformes du marché du travail, les Etats membres devraient accorder une attention particulière, dans leurs plans d'action nationaux, aux systèmes d'imposition et d'allocations, à l'emploi dans le secteur des services, à l'organisation du travail, à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, ainsi qu'à l'égalité des chances entre femmes et hommes.
In undertaking labour market reforms, Member States should pay particular attention in their National Action Plans to the tax and benefit systems, service sector employment, organisation of work, life-long learning and equal opportunities for women and men.

En tant que bailleur de fonds, l'UE continuera à fournir un soutien budgétaire aux pays qui entreprennent les réformes nécessaires pour pouvoir prétendre à un allégement effectif de leur dette.
(2) As a donor, the EU will continue to provide budget support to countries that are undertaking the reforms necessary to qualify for access to actual debt alleviation.

40. Lorsqu'ils entreprennent des réformes du marché du travail, les Etats membres devraient accorder une attention particulière, dans leurs plans d'action nationaux, aux systèmes d'imposition et d'allocations, à l'emploi dans le secteur des services, à l'organisation du travail, à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, ainsi qu'à l'égalité des chances entre femmes et hommes.
In undertaking labour market reforms, Member States should pay particular attention in their National Action Plans to the tax and benefit systems, service sector employment, organisation of work, life-long learning and equal opportunities for women and men.