Traduction de «entreprenne une vérification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les 7 habitudes de ceux qui réalisent tout ce qu'ils entreprennent
The Seven Habits of Highly Effective People

dispositif de vérification de la conformité | fonction de vérification de la conformité | service chargé de la vérification de la conformité
compliance department | compliance function

contrôle par double frappe | contrôle par vérificatrice | vérification au clavier | vérification de la saisie | vérification des perforations
keystroke verification | verification of keying

contrôle externe | vérification extérieure | vérification extérieure des comptes | vérification externe des comptes
external audit

vérification d'un décès
Death verification

vérification d'un appareil auditif
Checking hearing aid

vérification de l'état allergique
Verifies allergies

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

associé d'audit [ associée d'audit | associé de vérification | associée de vérification | associé en vérification | associée en vérification | associé de révision | associée de révision ]
audit partner

directeur de l'audit [ directrice de l'audit | directeur responsable de l'audit | directrice responsable de l'audit | directeur de la vérification | directrice de la vérification | directeur responsable de la vérification | directrice responsable de la vérification ]
audit director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Il me semble plutôt bizarre qu'après les problèmes de DRHC que Travaux publics entreprenne une vérification qui révèle ce scandale.
The Chair: It seems rather strange to me that after the HRDC problems Public Works does an audit and we find out this scandal.

Le comité a alors recommandé que mon bureau entreprenne une vérification globale de la gestion des programmes de subventions et de contributions.
The Committee recommended that my Office undertake a comprehensive audit of the management of grant and contribution programs.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, le sénateur Comeau et moi sommes heureux de voir que le vérificateur général a répondu dans une certaine mesure à nos demandes pour qu'il entreprenne une vérification à l'égard de l'association chargée d'aménager le parc de Cornwallis.
Hon. J. Michael Forrestall:Honourable senators, I, together with Senator Comeau, am pleased that the Auditor General has responded in some depth to our requests to undertake an audit with respect to the Cornwallis agency.

Laissez-moi vous assurer, monsieur le président, que pour ce qui est du plan de 1998-1999, tout le monde était d'accord: tous les cadres exécutifs souhaitaient que le bureau entreprenne une vérification des subventions et des contributions, pour les raisons mentionnées dans l'introduction du rapport de vérification.
Let me assure you, Mr. Chairman, that in the case of the 1998-99 plan, everyone agreed. It was all executive heads who very much wanted the bureau to undertake the review of grants and contributions for the reasons that were identified in the introduction to the audit report.

Monsieur Elliott, le comité recommande depuis un certain temps que votre ministère entreprenne une vérification de la capacité de tous les autres ministères d'assurer la continuité des services.
Mr. Elliott, the committee has been recommending for some time that your department audit the capacity for continuity of business in all other government departments.