Vertaling van "entreprenne une tournée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de tournée | gérant de tournées | gérante de tournée | administrateur de tournée | administratrice de tournée
tour manager

Annuaire du spectacle pour les tournées au Canada [ Tournées de spectacles : guide pour l'organisation de tournées de spectacles au Canada ]
Touring directory of the performing arts in Canada

quartier | tournee de distribution | tournee du facteur
delivery round | postman's walk

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
road show

tournée | tournée régulière
round

Les 7 habitudes de ceux qui réalisent tout ce qu'ils entreprennent
The Seven Habits of Highly Effective People

tournée de bonne entente [ tournée d'amitié ]
goodwill tour

courir les érables | faire la tournée des érables | faire la tournée
harvesting

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

gérer des athlètes en tournée à l'étranger
manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais, avant qu'on entreprenne une tournée pancanadienne, d'Halifax à Vancouver.Imaginons qu'on fasse une tournée d'Halifax à Vancouver et que tous les témoins nous disent qu'ils ne sont pas en mesure de nous indiquer quelle option ils privilégient.
Before we undertake a cross-Canada tour from Halifax to Vancouver, I'd like.Let's say we were to do a tour from Halifax to Vancouver and that all the witnesses were to tell us that they're in no position to tell us which option they favour.

Il reste encore à voir si ces tournées produiront de grands résultats, mais j'appuie les efforts que le premier ministre du Canada et ses homologues provinciaux entreprennent pour accroître nos échanges commerciaux partout dans le monde.
We have yet to see great fruit bearing from the visits, but I support the Prime Minister and the premiers in their efforts to expand trade around the world.

Ils se feront les ambassadeurs du Labrador auprès de leurs coéquipiers à l'occasion de la tournée des vainqueurs qu'ils entreprennent cette semaine.
They will be showing their teammates a warm Labrador welcome on their victory tour this week.

Ils devraient réclamer qu'on en finisse rapidement avec le projet de loi sur les mariages homosexuels. Il vaudrait mieux qu'ils entreprennent au plus tôt la tournée des barbecues et liquident ce dossier embarrassant au plus tôt, avant le déclenchement des élections.
The Conservatives should be clamouring to dispense with same-sex marriage legislation quickly, the better to hit the barbecues pronto and put this albatross issue at the greatest possible distance from an election call.

FOCAL recommande que, parallèlement aux occasions de débats et de dialogues, on entreprenne des échanges et des tournées d'études d'employés opérationnels canadiens et mexicains auxquels on offrirait de plus amples occasions d'interagir avec leurs homologues.
Along with more opportunities for debate and dialogue, FOCAL recommends that more interchanges and study tours be arranged for Canadian and Mexican working level personnel, and more opportunities should be provided for these individuals to interact with their counterparts.