Traduction de «entrepreneurs étrangers peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter
At home or away, Canadians have a say

Documents de sortie (MDN) - entrepreneur établi à l'étranger
Release Documents (DND) - Foreign-based Contractor

Autorité de l'assurance de la qualité (MDN) - entrepreneur établi à l'étranger et aux États-Unis
Quality Assurance Authority (DND) - Foreign-based and United States Contractor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

102 (1) Afin de déterminer si l’étranger, à titre de membre de la catégorie des investisseurs, de la catégorie des entrepreneurs ou de la catégorie des travailleurs autonomes, ainsi que les membres de sa famille, peuvent réussir leur établissement économique au Canada, l’agent évalue l’étranger en fonction des critères suivants :
102 (1) For the purpose of determining whether a foreign national, as a member of the investor class, the entrepreneur class or the self-employed persons class, and the foreign national's family members will be able to become economically established in Canada, an officer shall assess that foreign national on the basis of the following factors:

douanes et facilitation du commerce - simplifier et rationaliser les procédures, ce qui est particulièrement important dans la mesure où des procédures de dédouanement longues et complexes touchent le plus durement les petites entreprises et peuvent dissuader des entrepreneurs de vendre à l’étranger.
customs and trade facilitation - simplifying and streamlining procedures, especially important, since lengthy, complex customs clearance rules hit smaller firms the hardest and can deter entrepreneurs from selling overseas.

Ils peuvent bénéficier des connaissances spécifiques du jeune entrepreneur, profiter de son énergie et de son talent et, surtout, avoir l’occasion d’explorer des marchés étrangers.
They can make use of the particular knowledge the young entrepreneur brings, profit from the entrepreneur’s energy and talent, and last but not least get the opportunity to explore new markets abroad.

Ces gens visitent les entrepreneurs et leur disent qu'ils n'ont pas à verser des salaires de 30 dollars de l'heure à leurs employés puisque qu'ils peuvent engager 30 travailleurs étrangers temporaires.
They go to genuine contractors and tell them that they do not have to pay $30 an hour for a labourer because they have 30 guys on temporary foreign worker permits.

| Législation relative aux succursales de sociétés étrangères SEune société étrangère (n'ayant pas constitué d'entité juridique en Suède) peut exercer ses activités commerciales par l'entremise d'une succursale établie en Suède, dotée d'une direction indépendante et d'une comptabilité distincte. les projets de construction d'une durée inférieure à un an sont dispensés de l'obligation d'établir une succursale ou de nommer un représentant résident.SEle directeur général d'une succursale doit résider dans l'EEE (Espace économique européen) [1].SEles étrangers et les citoyens suédois ne résidant pas en Suède qui souhaitent y mener des activités commerciales doivent désigner et inscrire auprès des autorités locales un représentant résident qui sera responsable de ces activités.LTun représentant au moins de la succursale d'une société étrangère doit résider en Lituanie.PLSuccursales: pour exercer une activité économique sur le territoire polonais, les entrepreneurs étrangers peuvent ouvrir des succursales sur la base des règles de réciprocité, à moins que les accords internationaux ratifiés n'en disposent autrement.
| Law on foreign companies' branches SEa foreign company (which has not established a legal entity in Sweden) shall conduct its commercial operations through a branch, established in Sweden with independent management and separate accounts. Building projects with a duration of less than a year are exempted from the requirements of establishing a branch or appointing a resident representative.SEthe managing director of a branch shall reside within the EEA (European Economic Area) [1].SEforeign or Swedish citizens not residing in Sweden, who wishes to conduct commercial operations in Sweden, shall appoint and register with the local authority a resident representative responsible for such activities.LTat least one of representative of the foreign company branch must be resident in Lithuania.PLbranches — to conduct economic activity on the territory of Poland, foreign entrepreneurs may establish branches, following the rule of reciprocity requirements, if ratified international agreements do not state otherwise.

La succursale doit être immatriculée et doit tenir une comptabilité séparée.Agences: les entrepreneurs étrangers peuvent ouvrir des agences uniquement pour assurer leur promotion et leur publicité.
Branch is required to be registered and run separate accountancy.Agencies — foreign entrepreneurs may create agencies.

| Agences — les entrepreneurs étrangers peuvent ouvrir des agences uniquement pour assurer leur promotion et leur publicité.
| Agencies — foreign entrepreneurs may create agencies.

PL: succursales — pour exercer une activité économique sur le territoire polonais, les entrepreneurs étrangers peuvent ouvrir des succursales sur la base des règles de réciprocité, à moins que les accords internationaux ratifiés n'en disposent autrement.
PL: Branches — to conduct economic activity on the territory of Poland, foreign entrepreneurs may establish branches, following the rule of reciprocity requirements, if ratified international agreements do not state otherwise.

Les entrepreneurs étrangers non résidents peuvent demander à être enregistrés à la TVA en Croatie.
Foreign entrepreneurs who are not residents may register in Croatia for VAT purposes.

Cela créera deux catégories de travailleurs étrangers temporaires, l'une correspondant au processus régulier et l'autre aux localités accessibles uniquement par avion et qui ne comptent que quelques travailleurs canadiens, et où les entrepreneurs peuvent payer aux travailleurs étrangers temporaires 15 p. 100 de moins que le tarif courant, tant et aussi longtemps qu'un ou deux Canadiens sont prêts à travailler pour eux pour le même salaire.
This sets up two categories of temporary foreign workers, one under the regular process and the others come into large fly-in, fly-out towns where there are just a few Canadian workers, and those operators can pay 15 per cent below the going rate to temporary foreign workers as long as there are one or two Canadians on that work site also willing to earn those wages.