Traduction de «entrepreneurs que consommateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

entreprise à consommateur en ligne | cybercommerce de détail | transactions entre l'entreprise et le consommateur | transactions entre le fournisseur et le consommateur | achat grand public | commerce grand public | entreprise-consommateur | fournisseur-consommateur | business to consumer [ B2C | B to C ]
business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]

transactions C2C | transactions interconsommateurs | transactions consommateur-consommateur | transactions de consommateur à consommateur
consumer-to-consumer transactions | C-to-C transactions | C2C transactions

commerce électronique consommateur-entreprise | commerce électronique C2B | commerce électronique de consommateur à entreprise | commerce consommateur-entreprise | commerce C2B | commerce de consommateur à entreprise | e-commerce C2B
consumer-to-business e-commerce | C2B e-commerce | C2B electronic commerce | consumer-to-business electronic commerce | consumer-to-business commerce | C-to-B e-commerce | C-to-B electronic commerce | C2B commerce

commerce en ligne entre une société et des particuliers | commerce vers le consommateur final | entreprise à consommateur en ligne | négoce de l'entreprise au consommateur | B2C [Abbr.] | ECL [Abbr.]
business-to-consumer | B2C [Abbr.]

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

de gouvernement à consommateur (1) | entre gouvernement et consommateur (2) | gouvernement-consommateur (3) | government to consumer (4) [ G2C ]
government to consumer [ G2C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous savez, nous avons été à Saint John, Nouveau-Brunswick, et à St-Jean, Terre-Neuve, et nous avons entendu près de 73 témoins, qui nous ont tous dit, tant entrepreneurs que consommateurs, que la TVH est une belle chose mais que l'inclusion de la taxe dans le prix taxe n'a tout simplement pas de sens, et ils voulaient tous un prix taxes exclues.
We have been, as you know, to Saint John, New Brunswick, and to St. John's, Newfoundland, and we have heard from some 73 witnesses, who have all said, both from businesses and from consumers, that the HST part is fine but the TIP just makes no sense, and they would like to have it out.

Le consommateur et l'entrepreneur concluent un marché, mais c'est toujours à l'entrepreneur—qui est tenu de payer ses impôts—que le consommateur demande de conclure un marché dans d'autres conditions; ce qui est fort décourageant.
The consumer and the business person make the deal, but it's always the business person who has to pay his taxes who is asked by the consumer to deal in another type of economy, which is very discouraging.

Si l'histoire se répète, la perte de revenu attribuable à la diminution du nombre de mises en chantier et du pourcentage de maisons construites par des entrepreneurs et des propriétaires et à l'augmentation du travail pour les rénovateurs de l'économie souterraine provoquera une réduction marquée des taxes tout en encourageant les consommateurs à ne pas traiter avec des entrepreneurs légitimes.
If history repeats itself, the loss of revenue resulting from a decline in starts and a reduction in the ratio of contractor- owner-built homes and the increase in work being undertaken by underground renovators will cause a significant reduction in tax, while encouraging consumers to avoid dealing with legitimate contractors.

Je ne suis qu'un petit entrepreneur, littéralement comme au figuré, qui aimerait poursuivre ce qu'il a fait avec succès pendant ces 25 années, c'est-à-dire gagner sa vie, donner de l'emploi à des membres de la collectivité, contribuer à l'économie en achetant des fournitures et services d'autres entrepreneurs locaux, fournir des produits et services de qualité aux consommateurs de l'Île-du-Prince-Édouard et contribuer du temps et de l'argent à des causes locales en vue de faire de Charlottetown un endroit encore meilleur où vivre, travailler et élever une famille.
I'm just a small businessman, literally and figuratively, who would like to continue doing into the future what I've done successfully for those 25 years—that is, earn a living, employ people in the community, help create economic activity by purchasing supplies and services from other local businesses, provide quality products and services to P.E.I. consumers, and contribute both time and financial resources to local causes in an attempt to make Charlottetown an even better place to live, work, and raise a family.

donner aux personnes en leur qualité de consommateurs ou d'entrepreneurs au sein du marché intérieur les moyens de faire respecter leurs droits découlant du droit de l'Union, compte tenu des projets financés dans le cadre du programme "consommateurs".
to enable individuals in their capacity as consumers or entrepreneurs in the internal market to enforce their rights deriving from Union law, having regard to the projects funded under the Consumer Programme.

Alors que ce dernier met l'accent sur l'établissement de ponts entre la recherche de pointe et l'innovation pratique, une CCI apporterait notamment une complémentarité dans l'éducation d'acteurs clés, tels que les entrepreneurs et les consommateurs.
Whilst the latter will put emphasis on building bridges between cutting-edge research and practical innovation, a KIC would in particular create complementarity in educating key actors, such as entrepreneurs and consumers.

1. Les États membres veillent à ce que les informations relatives aux mesures de soutien soient mises à la disposition de tous les acteurs concernés, tels que les consommateurs, les entrepreneurs, les installateurs, les architectes et les fournisseurs d’équipements et de systèmes de chauffage, de refroidissement et d’électricité et de véhicules pouvant consommer de l’énergie produite à partir de sources renouvelables.
1. Member States shall ensure that information on support measures is made available to all relevant actors, such as consumers, builders, installers, architects, and suppliers of heating, cooling and electricity equipment and systems and of vehicles compatible with the use of energy from renewable sources.

e)les frais administratifs acquittés par les consommateurs, les aménageurs, les architectes, les entrepreneurs et les installateurs et fournisseurs d’équipements et de systèmes soient transparents et calculés en fonction des coûts; et
(e)administrative charges paid by consumers, planners, architects, builders and equipment and system installers and suppliers are transparent and cost-related; and

les frais administratifs acquittés par les consommateurs, les aménageurs, les architectes, les entrepreneurs et les installateurs et fournisseurs d’équipements et de systèmes soient transparents et calculés en fonction des coûts; et
administrative charges paid by consumers, planners, architects, builders and equipment and system installers and suppliers are transparent and cost-related; and

Elle permettra aussi aux consommateurs et aux entrepreneurs de tirer pleinement parti de la monnaie unique.
It will also help consumers and businesses to get the full benefits of the single currency.