Traduction de «entrepreneurs dépendants auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur dépendant | entrepreneuse dépendante | entrepreneure dépendante
dependent contractor | captive contractor

entrepreneur dépendant
dependent contractor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'incite donc le comité à recommander au Parlement de faire en sorte que la définition d'employé figurant dans la partie II du Code, corresponde avec la définition qui existe déjà dans la partie I du Code pour garantir que les entrepreneurs dépendants auront aussi droit à la protection fondamentale de leur santé et de leur sécurité sur leur lieu de travail.
Therefore, I would recommend to the committee that they forward to Parliament a recommendation that the definition of employee under part II clearly comes in line with the definition that already exists in part I of the code to ensure that dependent contractors are also covered by this basic protection—that is, their health and safety while they're at work.

Grâce à ce dernier, les petits entrepreneurs de ma circonscription qui engageront de nouveaux employés en 1997 n'auront pas à verser de cotisations d'assurance-emploi supplémentaires. Cette mesure est conçue spécialement pour aider à stimuler la création d'emplois dans tout le Canada, particulièrement dans les circonscriptions qui, comme la mienne, dépendent du secteur de la petite entreprise.
This is a specific measure designed to help stimulate job creation all across Canada, particularly in a riding like mine which is so dependent on the small business sector.