Traduction de «entrepreneurs doivent assumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque assumé par l'entrepreneur
contractor's risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que dans de nombreux pays européens, les femmes doivent souvent jouer un rôle de prête-nom pour l'intérêt que cela présente fiscalement ou en raison de l'impossibilité, pour raisons juridiques, pour un homme entrepreneur d'assumer des rôles au sein d'une entreprise ou de mettre la propriété de celle-ci à son nom;
I. whereas, in many European countries, women are frequently required to act as figureheads, either for tax reasons or because of legal obstacles preventing a male entrepreneur from holding any position within the business or placing it in his own name;

Je pense que les comptables ont également certaines responsabilités à assumer dans ce domaine, mais les entrepreneurs doivent suivre les formations nécessaires et disposer des outils leur permettant de prendre les bonnes décisions.
I believe the accounting profession has to take some responsibility for that as well, but so too do these entrepreneurs need the training and the tools to make the right decisions.

En tant que petits entrepreneurs, ils sont peut-être spécialisés dans un domaine, mais ils doivent aussi assumer toutes ces responsabilités de manière efficace.
As small-business people, they may be expert at one thing, but they are responsible for being good at all those things.

L'opérateur doit toujours assumer ses décisions et assurer la conformité des plans, l'entrepreneur en forage doit respecter les termes de son contrat et de son entente de service, et les organismes de réglementation doivent veiller au respect des objectifs dans le cadre de l'exécution des plans de production et de forage approuvés.
The operator remains accountable for compliance to its plans and for its decisions, the drilling contractor remains responsible to the operator for compliance to its contract and service agreement, and the regulators remain accountable for ensuring that effective goals are met in executing approved drilling and production plans.

Le livre vert ne mentionne pas non plus les responsabilités que les entrepreneurs doivent assumer aujourd’hui du fait de l’acquis communautaire.
But nor does the Green Paper mention the liabilities which entrepreneurs have to assume today as a result of the ‘acquis communautaire ’.

«En tant qu'entrepreneurs, nos agriculteurs doivent assumer la responsabilité des risques inhérents à la gestion d'une exploitation agricole, qui pèsent sur la production et sur les prix», a déclaré Mme Fischer Boel en présentant la communication.
“As entrepreneurs, our farmers have to assume responsibility for the production and price risks that go with running a farm business”, said Commissioner Fischer-Boel, introducing the Communication.

Je suis très prudent au sujet de l'équité intergénérationnelle et comme je l'ai dit au sénateur Ringuette, je suis également conscient du fardeau que doivent assumer les entrepreneurs.
I am very cautious of the issue of intergenerational fairness and also conscious, as I said to Senator Ringuette, of the burden on people who are trying to run businesses.