Vertaling van "entrepreneurs de vos pays devront " (Frans → Engels) :

En tant qu'entrepreneurs actifs directement confrontés à ces changements, vous avez un rôle déterminant à jouer – faire passer votre message dans les débats publics qui animent vos pays et les sociétés dans lesquelles vous vivez.
As active businessmen, who experience these changes firsthand, you have a vital role to play – feeding your message into the public debates in your own countries and societies.

Les statistiques sont un sujet fastidieux, mais si vous votez pour ce document les entrepreneurs de vos pays devront désormais rédiger beaucoup de nouveaux rapports.
Statistics are a boring matter, but business people in your countries will now have to write many new reports, if you vote for this.

Les entrepreneurs devront désormais élaborer de nouveaux rapports statistiques et, fort probablement, vous-mêmes et beaucoup de vos électeurs auront des questions.
Business people will have to compile new statistical reports and most likely you and many of your voters will have questions.

Quelles conditions devront-elles être réunies comme préalables à un démantèlement progressif des responsabilités résiduelles du pays d'accueil- Dans vos réponses à ces questions, veuillez prendre en compte l'analyse développée par la Commission dans sa communication sur l'article 11 de la DSI.
What flanking conditions are needed as a precondition before the phasing-out of residual host country responsibilities-

Nous essayons ensuite de les récompenser à travers la Loi de l'impôt sur le revenu au lieu de dire aux petits entrepreneurs de ce pays: «Nous allons vous permettre de garder une plus grande partie de votre capital et l'exempter d'impôt; investissez là où vous jugez que c'est le mieux, pour améliorer votre entreprise, la rendre plus concurrentielle et pour former vos employés de manière à ce qu'ils soient plus productifs, etc».
Then we try to reward them through the Income Tax Act, instead of saying to small business entrepreneurs in this country, “We are going to allow you to keep more of your capital and not have to pay tax on it, and invest where you think best, to improve your company, make your company more competitive, and train your workers so they're more productive, etc”.

Si vos questions portent sur la promotion de la citoyenneté dans son sens large, sur la promotion du civisme et ainsi de suite, que les commissaires devront assurer en vertu du l'article 31, je vous dirai que les commissaires devront tenir compte de la réalité canadienne dans son ensemble et qu'ils feront la promotion de la citoyenneté dans l'ensemble du pays en tenant compte de la réalité et de la spécificité du Québec, de même que de la réalité de Terre-Neuve et de celle de la Colombie-Britannique.
If your questions have to do with the promotion of citizenship in its wider meaning, or on the promotion of civics and so on, which the commissioners are responsible for under Clause 31, my answer is that the commissioners will have to take account of Canadian reality overall and that they will promote citizenship throughout the country, bearing in mind the reality and the specific nature of Quebec, just as they will bear in mind the reality of Newfoundland or British Columbia.

Vos stratégies d'investissement devront-elles être prises en fonction d'un marché européen de douze pays ou de vingt-quatre à la fin du siècle ?
Should your investment strategies reckon with a European market of twelve or twenty four countries by the end of the century?

Vos homologues des États-Unis, du Royaume-Uni, de la France, de l'Allemagne, de la Belgique, de l'Italie, des Pays-Bas et d'Israël ont la capacité de se présenter devant un comité de surveillance et de lui fournir des renseignements concernant non seulement le passé, mais également leurs difficultés actuelles et les problèmes en matière de ressources et de technologies auxquelles ils devront faire face.
Your colleagues who do the same work that you do in the United States, the United Kingdom, France, Germany, Belgium, Italy, the Netherlands and Israel have the ability to go before an oversight committee and share with them not just things about the past but about the challenges they're facing now, the issues they have with respect to resources and some of the technological issues that are coming at them.