Vertaling van "entrepreneurs canadiens puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement en vertu duquel la rentrée en franchise est accordée à l'outillage exporté par les entrepreneurs canadiens
Regulations under which free admission may be granted on return of Canadian contractors' equipment exported

Règlement sur la rentrée au pays de l'outillage exporté par des entrepreneurs canadiens -- Abrogation
Canadian Contractors Re-admittance of Exported Equipment Regulations, revocation

Programme pour jeunes entrepreneurs canadiens
Canada Young Entrepreneurs Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'invite tous les parlementaires à examiner le projet de loi C-18, Loi sur la croissance dans le secteur agricole, très attentivement et à en faciliter l'adoption rapide pour que les entrepreneurs agricoles canadiens puissent tirer parti de l'innovation, ajouter de la valeur, créer des emplois et stimuler la croissance d'un bout à l'autre de notre beau pays.
I ask all parliamentarians to give the agricultural growth act, Bill C-18, their careful attention and to move it forward in a timely manner so that Canada's agricultural entrepreneurs can harness innovation, add value, and generate jobs and growth right across this great country.

Dans les mois qui ont suivi le 11 septembre, le gouvernement libéral précédent a pris une série de mesures pour améliorer la sûreté aérienne, assurer la sécurité à nos frontières et veiller à ce que les particuliers et entrepreneurs canadiens puissent continuer d'exercer leur activité le plus possible sans entraves.
In the months following 9/11, the previous Liberal government jumped into action with a series of measures to improve public safety, secure our borders and ensure that the lives of Canadians and Canadian businesses could go on with as little disruption to daily life as possible.

Pour que les entrepreneurs canadiens puissent se tailler une niche, que les Canadiens aient les services de transports dont ils ont besoin et que nos services soient accessibles aux touristes, il faut que le réseau d'aéroports soit efficace.
The ability of Canadian business to get to market, the need for Canadians to travel the country and the accessibility of the transportation network to tourism interests all call for an efficient network of airports.

Je lui demande de le faire le plus tôt possible afin que les entrepreneurs et les contribuables canadiens puissent planifier leurs dépenses futures.
I urge him to do so as soon as possible so that Canadian businesses and citizens can make plans for future spending.

Si les entrepreneurs ont du mal à bâtir leur entreprise au Canada à cause des impôts élevés, comme le ministre du Commerce l'a reconnu hier, quels sont les impôts qu'il réduirait en premier pour veiller à ce que les entrepreneurs canadiens puissent prospérer au Canada?
If entrepreneurs are having difficulty building their businesses in Canada because of high taxes, as the trade minister said yesterday, what taxes would he cut first to make sure that Canadian entrepreneurs can prosper here in Canada?