Traduction de «entrepreneurs américains semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confédération des jeunes entrepreneurs ibéro-américains
Ibero-American Confederation of Young Entrepreneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une chose qu'il nous faudrait faire, et les Américains semblent bien le faire, c'est obtenir que les investisseurs et les entrepreneurs montent des affaires et les développent plutôt que de s'inquiéter simplement de leur portefeuille.
One thing that we would want to do and that the Americans seem to be doing very well is getting both investment and entrepreneurial commitment into actually getting in and building the businesses rather than just as a portfolio investor.

Si les entrepreneurs américains semblent expérimenter le marché et, en cas de réussite, se développer rapidement, de nombreux projets d'entreprise en Europe ne voient jamais le jour, leur viabilité étant contestée avant toute expérimentation sur le marché.
[9] Whereas US entrepreneurs appear to test the market and, if successful, expand rapidly, many business ideas in Europe never come to market, as their viability is questioned before they can be tested in the market place.

Les entrepreneurs américains semblent expérimenter le marché en commençant à petite échelle et, en cas de réussite, se développent rapidement, alors qu'en Europe, de nombreux projets ne voient jamais le jour, leur viabilité étant contestée avant toute expérimentation sur le marché [23]. De fait, l'Eurobaromètre montre que 46% des Européens affirment qu'"on ne devrait pas créer une affaire s'il y a un risque d'échec" contre seulement 25% des citoyens américains.
Entrepreneurs in the US appear to test the market by starting on a small scale and, if successful, expand rapidly, whereas in Europe many business ideas never even see the market as their viability is questioned even before they are tested in the market place. [23] Indeed, the Eurobarometer showed that 46% of Europeans agreed that "one should not start a business when there was a risk it might fail" against only 25% of US citizens.