Vertaling van "entrepreneur général avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur général en construction immobilière [ entrepreneure générale en construction immobilière | entrepreneur général en construction d'immeubles | entrepreneure générale en construction d'immeubles ]
building construction general contractor

entrepreneur général | entreprise générale
general contractor

entrepreneur général coordonnateur | EGC [Abbr.]
coordinating general contractor | CGC [Abbr.]

entrepreneur principal | entreprise générale
main contractor

entrepreneur général [ entrepreneure générale ]
general contractor

entrepreneur général en construction [ entrepreneure générale en construction ]
construction general contractor

maître d'œuvre | entrepreneur principal | entrepreneur général
general contractor | original contractor | prime contractor

entrepreneur général
general contractor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de souligner que la ministre a indiqué que les préoccupations concernant cet entrepreneur général avaient été portées à son attention par les médias, et non par ses fonctionnaires.
It may be noted that she advised that these concerns about this general contractor were brought to her attention by the media, not by her own officials.

Les ministres chargés de la compétitivité avaient tenu un débat préliminaire lors d'une réunion en juillet 2012, autour d'aspects tels que les effets positifs que la formation à l'entrepreneuriat peut avoir pour les jeunes et la société en général, le rôle des femmes en tant que source inexploitée de croissance économique et l'importance d'accorder une seconde chance aux entrepreneurs honnêtes qui ont fait faillite.
Ministers for competitiveness had preliminary discussions at a meeting in July 2012, focusing on aspects such as the difference that entrepreneurship education can make for young people and for society as a whole, the role of women as a source of unexploited economic growth and the importance of a second chance for honest failed entrepreneurs.

Car dans le rapport — sections 4.8 et 4.9 — l'on parle des vérifications faites en 2007, où la vérificatrice générale a constaté qu'il y avait des entrepreneurs et consultants qui établissaient des contrats et des mandats pour des contrats qui étaient attribués soit à eux-mêmes soit à des entreprises dans lesquelles ils avaient des intérêts.
Because clearly, in the report—in section 4.8 and section 4.9—we're talking about audits done in 2007, where indeed the Auditor General found contractors and consultants were empowered to set up contracts and terms of reference for contracts that eventually awarded the contracts to themselves or to the companies they were principals in, or less than principals in.

M. René Laurin: Le vérificateur général mentionne encore que, dans bien des cas, les études tactiques n'ont pas tenu compte de l'usage qu'on voulait faire de l'équipement au ministère, que les études ont été faites trop tard pour influencer les décisions, ont produit des résultats contraires à ceux que prévoyait la décision d'achat ou ont été menées par des entrepreneurs ou des fabricants qui avaient un intérêt dans la décision du ministère.
Mr. René Laurin: The Auditor General indicates as well, that in many cases, technical studies have not taken into account the uses to which the equipment would be put by the Department, that these studies were carried out too late to influence the decision- making process, or produced results that were contrary to those the decision was based on, or were carried out by companies or manufacturers who had a vested interest in the Department's decision.