Traduction de «entrepreneur agricole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur agricole
farm contractor

Orientation à l'intention des entrepreneurs agricoles
Farm Entrepreneur Consulting

entrepreneur de service agricole [ entrepreneure de service agricole ]
agricultural service contractor

revenu agricole | revenu de l'entrepreneur
agriculture income

Comité des organisations des entrepreneurs de travaux agricoles de la CEE
Committee of Organizations of Agricultural Works Contractors of the European Economic Community

batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse
animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher

main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]
agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]

entrepreneur autonome | entrepreneur individuel
independent contractor

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
Driver of special agricultural vehicle injured in traffic accident

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 50% des 1 160 demandes ont été introduites par des sociétés, mais les entrepreneurs individuels ont également soumis un grand nombre de demandes, essentiellement pour les mesures en rapport avec l'amélioration des conditions de production et plus particulièrement l'amélioration des exploitations agricoles.
More than 50% of 1 160 applications were submitted by companies. In case of measures related to improvement of condition of production, especially in case of improvements of agricultural holdings, the individual entrepreneurs submitted a lot of applications as well.

Les entrepreneurs individuels ont été relativement actifs puisqu'ils ont préparé 40% des demandes soumises pour la mesure « Investissements dans les exploitations agricoles ».
The individual entrepreneurs have been quite active: 40% of the applications submitted for measure "Investments in agricultural holdings" have been prepared by them.

«Agriculture durable, entrepreneurs ruraux et agro-industrie» - pour offrir un meilleur accès aux sources de financement aux petits exploitants, aux coopératives et aux micro, petites et moyennes entreprises du secteur agricole, leur permettant ainsi de s'attaquer aux problèmes liés à la sécurité alimentaire.
"Sustainable Agriculture, Rural Entrepreneurs and Agribusiness" – to provide better access to finance for smallholders, cooperatives and micro, small and medium sized enterprises agribusiness, allowing to address food security issues.

La seule solution est donc d'établir une distinction entre les agriculteurs amateurs et les agriculteurs ou entrepreneurs agricoles à temps partiel et de modifier les lignes directrices, de manière à assurer une aide équitable à tous les agriculteurs à temps partiel et petits entrepreneurs de ce secteur, en prévision d'une éventuelle catastrophe naturelle.
The only clear solution, therefore, is to distinguish between hobby and part time farmers and businessmen and to amend the guidelines to ensure equal assistance for all part time farmers and small businessmen in the event of a natural disaster.

Nous devons unir les efforts de l'entrepreneur agricole et de l'entrepreneur chanvrier et leur permettre de créer des industries locales qui susciteront l'admiration de nos compatriotes pour des générations à venir.
Let us introduce the agri-entrepreneur to the hemp entrepreneur and watch them create local-based industries that will amaze our countrymen for generations to come.

J'invite tous les parlementaires à examiner le projet de loi C-18, Loi sur la croissance dans le secteur agricole, très attentivement et à en faciliter l'adoption rapide pour que les entrepreneurs agricoles canadiens puissent tirer parti de l'innovation, ajouter de la valeur, créer des emplois et stimuler la croissance d'un bout à l'autre de notre beau pays.
I ask all parliamentarians to give the agricultural growth act, Bill C-18, their careful attention and to move it forward in a timely manner so that Canada's agricultural entrepreneurs can harness innovation, add value, and generate jobs and growth right across this great country.

31. demande que soient soutenus les efforts politiques visant à promouvoir le rôle des femmes en agriculture de manière à leur faciliter en fait et en droit l'exercice d'une activité d'entrepreneur agricole, y compris du point de vue de la propriété, pour leur permettre, sur la base de leur coresponsabilité, de participer plus étroitement aux droits et aux obligations de l'entrepreneur, parmi lesquels la représentation des intérêts au sein des organismes agricoles et la participation effective à l'ensemble des recettes de l'exploitation;
31. Calls for support to be given to political efforts to further the role of women in agriculture by making it easier for them, in practical and in legal terms and including with regard to farm ownership, to be active as agricultural entrepreneurs so that – on the basis of their co-responsibility for farm businesses – they can be more closely involved in the associated rights and duties, including inter alia in the representation of interests on agricultural bodies and by having a real share in all forms of farm income;

Les bénéficiaires de ces aides sont les cultivateurs directs et les entrepreneurs agricoles à titre principal, individuels ou associés.
The recipients of this aid are farmers who are owner-occupiers or for whom farming is their main occupation, whether as individuals or in groups.

La vie n'est pas toujours facile pour les entrepreneurs agricoles et les entrepreneurs forestiers.
Life is not always easy for farming and forestry sector entrepreneurs.