Ce que dit mon collègue, le sénateur Forrestall, c'est qu'il y a dans le processus une faille qui devrait peut-être être corrigée en vue de futures entreprises, lorsque le gouvernement fédéral entreprendra de fermer des bases militaires.
My honourable colleague Senator Forrestall was referring to the fact that we have identified a flaw in the process which we might want to correct for the sake of future endeavours when the Government of Canada is in the process of closing military bases.
