Le président: Monsieur Asselin, vous prenez là une responsabilité passablement importante, car, si jamais, par exemple, on entreprenait dès lundi prochain les travaux de dragage, nous n'aurions pas pu faire passer notre message comme comité pendant qu'il en était encore temps.
The Chairman: Mr. Asselin, you're taking on a responsibility that is fairly large, because should the dredging start on Monday we will not have been able to register our message as a committee while there was still time.
