Vertaling van "entreposage opérationnel de courte durée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreposage tampon [ entreposage opérationnel de courte durée ]
short-term storage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe et il existera toujours une certaine tension entre les changements fondamentaux de plus longue durée pour améliorer la planification, le recrutement et le perfectionnement des employés et le besoin de satisfaire les exigences opérationnelles à court terme.
There is, and will always be, some tension between working on the longer-term fundamental shifts towards better planning, recruiting and employee development, and the need to meet shorter-term operational requirements.

Même si elles sont en général de courte durée, ces «pointes opérationnelles» au Canada ont imposé une charge supplémentaire sur nos gens et nos équipements.
Although generally of short duration, these " spikes" of domestic operations have imposed additional demands on our people and on our equipment.

Ce nouvel outil établit un cycle permanent de trois ans, alternant récupérations, entraînements et déploiements, qui, selon le ministère, permettra au gouvernement canadien de disposer de la capacité durable de déployer jusqu’à deux forces opérationnelles de 1 000 personnes et un quartier général de groupe‑brigade[38]. De plus, le système de gestion de la disponibilité opérationnelle prévoit la possibilité de déployer une troisième « force opérationnelles de secours » pour faire face aux situations d’urgence de courte durée et permettre à l’Armée de continuer à assurer des opérations telles que des interventions d’aide en cas de catastrophe ou d’évacuation de personnel non combattant.
Managed readiness establishes a continuous three-year cycle of recovery, training and deployment that, according to the Department, will provide the Canadian government with a sustainable capacity to deploy up to two 1,000-person task forces and a brigade group headquarters.[39] In addition, managed readiness establishes the capability to deploy a third " surge task force'' for short duration emergency situations, while allowing the Army to continue to meet its commitments for such operations as disaster assistance response and non- combatant evacuation.

Toutefois, il est admis de les soustraire à ces températures pour des périodes de courte durée à des fins pratiques de manutention lors de l'élaboration, du transport, de l'entreposage, de l'exposition et du service des denrées alimentaires, à condition que cela n'entraîne pas de risque pour la santé.
However, limited periods outside temperature control are permitted, to accommodate the practicalities of handling during preparation, transport, storage, display and service of food, provided that it does not result in a risk to health.

Toutefois, il est admis de les soustraire à ces températures pour des périodes de courte durée à des fins pratiques de manutention lors de l'élaboration, du transport, de l'entreposage, de l'exposition et du service des denrées alimentaires à condition que cela n'entraîne pas de risque pour la santé.
However, limited periods outside temperature control are permitted to accommodate the practicalities of handling during preparation, transport, storage, display and service of food provided that it does not result in a risk to health.

Toutefois, il est admis de les soustraire à ces températures pour des périodes de courte durée à des fins pratiques de manutention lors de l’élaboration, du transport, de l’entreposage, de l’exposition et du service des denrées alimentaires à condition que cela n’entraîne pas de risque pour la santé.
However, limited periods outside temperature control are permitted to accommodate the practicalities of handling during preparation, transport, storage, display and service of food provided that it does not result in a risk to health.

Même si elles sont en général de courte durée, ces « pointes opérationnelles » au Canada ont imposé une charge supplémentaire sur nos gens et nos équipements.
Although generally of short duration, these " spikes" of domestic operations have imposed additional demands on our people and on our equipment.

De plus, la disponibilité opérationnelle établit la capacité de déployer une troisième force d'appoint en cas de situations d'urgence de courte durée, tout en permettant à l'armée de continuer à respecter ses engagements dans le cas d'opérations telles que l'intervention en cas de catastrophes et l'évacuation de non-combattants.
In addition, managed readiness establishes the capability to deploy a third " surge task force'' for short duration emergency situations, while allowing the army to continue to meet its commitments for such operations as disaster assistance response and non- combatant evacuation.