Vertaling van "entre-plis de gomme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ENTRE-plis de gomme
cushion gum

entre-plis de gomme | couche élastique
breaker cushion | breaker squeeze | cushion gum

pli de gomme
rubber mold fold

pli de gomme
rubber (mold) fold [ rubber fold ]

nappe | pli [ensemble de câbles d'acier ou de nylon enrobés de gomme]
ply [tyre structure]

gomme et pli
rubber and cord

gomme sur pli
squeegee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation du produit résultant du vapocraquage de naphta, puis d’une hydrogénation catalytique sélective des produits formant des gommes. Se compose d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 30 °C et 230 °C (86 °F et 446 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from the product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation of gum formers. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 30 °C to 230 °C (86 °F to 446 °F).]

Il importe également que les éventuelles informations qu’ils reçoivent soient objectives et que l’industrie pharmaceutique ne gomme pas la séparation entre l’information et la publicité.
It is important too that any information they receive is objective and that the pharmaceutical industry does not blur the line between information and advertising.

«ralingue de côté transversale», tout cordage extérieur ou intérieur courant transversalement, par rapport à l'axe longitudinal du filet, dans la partie la plus arrière du cul de chalut, soit le long de l'abouture entre deux panneaux supérieur et inférieur, soit le long du pli du dernier panneau.
‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.

Malheureusement, le texte adopté par la commission donne délibérément la préférence au terme juridiquement ambigu de "gender" plutôt qu'au mot "sex", quant à lui clairement défini, et gomme ainsi la distinction entre les deux sphères de l'existence humaine: sociale et privée.
Unfortunately, the text adopted in the committee deliberately prefers the legally ambiguous term "gender" over the clearly defined word "sex" and thus blurs the line between the two domains of human existence: social, and private.

Ils ont gommé les distinctions, c'est indiqué dans le rapport Gomery, entre les intérêts du Parti libéral du Canada et ceux du gouvernement du Canada.
They've blurred the lines, and it has been well reported in the Gomery report that they blurred the lines between what was in the best interests of the Liberal Party of Canada and what was in the best interests of the Government of Canada.

Par ailleurs, nous sommes tous conscients que le terrorisme gomme la distinction entre les affaires internes et la politique extérieure et que, de nos jours, que cela nous plaise ou non, il a un rapport direct avec les problèmes d’immigration.
Furthermore, we are all aware that terrorism blurs the distinction between internal affairs and external policy and that today, whether we like it or not, it appears to be directly related to immigration problems.

Il a délibérément gommé la distinction entre les intérêts privés et les intérêts publics.
It deliberately broke the separation between private interests and the public interest.

Cette conception mécaniste et causaliste de la prévention gomme la différence fondamentale entre le corps-machine que nous habitons et le corps-sujet que nous sommes, pour reprendre les distinctions que propose le professeur Malherbe.
This mechanistic and causalist concept of prevention erases the fundamental difference between the body-machine we occupy and the body-subject we are, to use the distinctions proposed by Professor Malherbe.

1. Dans le cas où le montant de l'aide est fixé à l'avance, les décisions relatives aux demandes de conclusion de contrat sont communiquées par l'organisme d'intervention compétent à chaque demandeur, sous pli recommandé, par télex, télécopie ou contre accusé de réception, le cinquième jour ouvrable suivant le jour de dépôt de la demande, pour autant que des mesures particulières ne sont pas prises entre-temps par la Commission.
1. Where the aid is fixed in advance, decisions on applications to conclude contracts shall be notified by the intervention agency to each applicant by registered letter, telex or fax, or delivered against acknowledgement of receipt, on the fifth working day following the day on which the application is submitted, provided that the Commission does not adopt special measures in the intervening period.