Vertaling van "entre-doublure de gant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entre-doublure de gant
glove insert

doublure de gant
Glove liner

doublure de gant en mailles inoxydables
liner for stainless steel mesh glove

doublure de gant
lining of glove

entredoublure [ entre-doublure | doublure intermédiaire ]
interlining

entre-doublure isolante
insulation

toile de renfort | entoilage | triplure | entre-doublure
interlining

entre doublure [ entredoublure ]
finished lining splits [ lining splits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a fait don à maintes reprises d'équipement de première nécessité aux fins de la lutte contre le virus Ebola, entre autres de 1,5 million de gants, de 2 millions d'écrans faciaux et de 1,2 million de blouses de contagion, pour une valeur de 2,5 millions de dollars environ.
Mr. Speaker, in fact, the Government of Canada has been, on an ongoing basis, donating essential equipment to the fight against Ebola, some 2.5 million dollars' worth. That includes 1.5 million gloves, 2 million face shields, and 1.2 million isolation gowns.

Il fournit entre autres les tenues de protection, les masques et les gants dont les travailleurs de première ligne ont besoin pour se protéger.
This includes protective gowns, masks, and gloves that front-line workers need to stay safe.

Nous souhaitons donc vivement qu'on ne prenne pas trop de gants avec les nouvelles banques, en particulier lorsqu'elles sont étrangères, d'autant plus que la plupart d'entre elles ont les poches bien remplies.
Therefore, we're very concerned that any new banks, especially foreign banks, shouldn't be treated too kindly simply because most of them have deep pockets anyway.

6. Lorsque l’article 3, paragraphe 3, point a), s’applique, des mesures de protection spécifiques sont prises, telles que la formation des travailleurs conformément à l’article 6 et l’utilisation de moyens techniques et de mesures de protection, par exemple la mise à la terre des ouvrages, la liaison entre les travailleurs et les ouvrages (liaison équipotentielle) et, en fonction des besoins et conformément à l’article 4, paragraphe 1, point a), de la directive 89/656/CEE du Conseil du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l’utilisation au travail, par les travailleurs, d’équipements de protection individuelle (troisième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) , l’utilisation de chaussures isolantes, de gants et de vêtements de protection.
6. Where Article 3(3)(a) applies, specific protection measures shall be taken, such as the training of workers in accordance with Article 6 and the use of technical means and personal protection, for example the grounding of work objects, the bonding of workers with work objects (equipotential bonding) and, where appropriate and in accordance with Article 4(1)(a) of Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 on the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace (third individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) , the use of insulating shoes, gloves and protective clothing.

3 bis. En application de l'article 3, paragraphe 3, point a), sont adoptées des mesures de protection spécifiques, telles que la formation des travailleurs conformément à l'article 6 et l'utilisation de moyens techniques et de mesures de protection, comme la mise à la terre des ouvrages, la liaison entre les travailleurs et les ouvrages (liaison équipotentielle) et, en fonction des besoins et conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), de la directive 89/656/CEE, l'utilisation de chaussures isolantes, de gants et de vêtements de protection.
3a. In application of Article 3(3)(a), specific protection measures, cf. training of workers in accordance with Article 6 and the use of technical means and personal protection, such as grounding of work objects, bonding of workers with work objects (equipotential bonding) and, where appropriate and in accordance with Article 4(1)(a) of Directive 89/656/EEC, using insulating shoes, gloves and protective clothing shall be adopted.

On a attiré l'attention sur la question de l'équipement, en particulier pendant la dernière année. Malgré cela, les changements s'effectuent encore lentement, concernant entre autres les bottes et les gants pour les femmes qui travaillent au large des côtes, ce qui a été et demeure une préoccupation de sécurité pour notre organisation, mais aussi pour les femmes du reste de l'industrie de l'exploitation en mer.
However, it is still slow to come, including proper boots and proper gloves for women offshore, which has been a safety concern from our organization's standpoint, but also for the women working in the offshore industry.

Le commerce achète ces peaux de chats pour faire des revers de cols, des doublures des capuches de parka, des bottes de ski et des gants de ski et toutes sortes d’autres articles de mode.
The trade buys these cat skins to make collars for trim for parka hoods and ski boot and ski glove linings and all sorts of fashion items.

Capuchons de parkas, manteaux de femmes, pull-overs, gants et chapeaux ont souvent une doublure en fourrure.
Parka hoods, women’s coats, sweaters, gloves and hats often have a furry trim.

Ils ne font pas le rapport entre leurs gants en chevreau et un jeune animal.
They don't associate their kid gloves with a young animal.

Au contraire, cela confirme l’existence d’un abîme entre les discours et la réalité, entre les objectifs et les réalisations, entre les tâches et les compétences, entre ce qui est annoncé et ce qui est concrétisé, entre le gant de duelliste lancé par écrit et les obligations contenues dans les Traités, ainsi que celles de nature morale et politique.
On the contrary, they confirm the fact that a gulf lies between speeches and reality, between aims and deeds, between tasks and competences, between what is announced and what is actually achieved, between the dueller’s glove thrown down in writing and the obligations to be found in the Treaties, as well as those of a moral and political nature.