Traduction de «entre vos paroles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une simple erreur : À un aérodrome non contrôlé, le contrôle est entre vos mains
A Simple Mistake: At an Uncontrolled Aerodrome, You Are in Control

C'est entre vos mains
It's in Your Hands

Apprentissage - L'avenir est entre vos mains
Apprenticeship - The Future is in your Hands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que pour le dernier point il me suffirait de répéter exactement vos paroles, monsieur le président, lorsque vous avez dit—je pense que vous avez utilisé le mot «donner des frissons».la reconnaissance de la relation qui existe entre l'écologie et l'économie.
I guess the final one is really just copying what you said, Mr. Chair, which is a recognition of the—I think you used the word “shudderingly”.the recognition of the relationship between ecology and the economy.

Cela me pousse à me demander, Madame Köstinger, s’il y a une contradiction entre vos paroles et vos actes.
It causes me to wonder, Mrs Köstinger, whether there is a discrepancy between what you say and what you do.

Les quelques petites «pouces» qu’il nous a semblé distinguer dans vos paroles, dans les promesses que vous avez faites à notre groupe, dans le discours du commissaire Andor, ainsi que dans l’accord institutionnel qui prévoit de soumettre à l’avenir les propositions législatives européennes à une évaluation d’impact sur l’environnement sont sources d’espoir pour beaucoup d’entre nous.
Many of us cherish the hope that there are some small ‘green shoots’ in your speech, in the promises that you made to our group, in the speech by Commissioner Andor and in the institutional agreement that we have to submit future European legislation for environmental impact assessment.

Je suis troublé par le contraste entre la vérificatrice générale qui dit que c'est essentiel et vous qui dites que ce n'est pas essentiel — ce sont vos paroles — car je me demande si vous comprenez notre point de vue ou si vous allez simplement faire une croix sur la journée d'aujourd'hui et continuez comme vous avez l'habitude de le faire.
This stark reality between the Auditor General saying that these are essential and you saying that they are not essential you used those words troubles me in terms of whether you're getting where we're coming from or whether this is just a process for you to go through: just write it off as a bad day and go about your regular business.

J’ai écouté attentivement chacun d’entre vous, vos paroles bienveillantes ainsi que vos appels à la poursuite de notre travail.
I have listened carefully to all of you, to your kind words and to your calls to step up our work.

Votre Honneur, vos paroles ont une résonnance spéciale dans cette assemblée car nous travaillons également à l'établissement d'un dialogue entre les collectivités et les nations, avec raison, introspection et le désir de faire ce qui est bon et bien pour nos semblables.
Your Honour, your words have a special resonance for this chamber as we too work toward building dialogue between communities and nations, with reason, insight and a desire to do what is good and right for one's fellow human beings.

Comme bon nombre d'entre vous le savez, j'en suis sûre, parce que vous avec des chambres de commerce dans vos circonscriptions, la Chambre de commerce du Canada le plus grand des porte-parole des entreprises au Canada.
As many of you I'm sure know, because you have chambers and boards of trade in your ridings, the Canadian Chamber of Commerce is the largest advocate for business in Canada.

Monsieur le Premier ministre, merci de la contribution que vous avez apportée à la consolidation de liens étroits entre nos deux pays par vos paroles et par vos actions.
Mr. Prime Minister, thank you for your contribution to renewing the close ties between our countries by your words and by your deeds.