Traduction de «entre vos organismes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une simple erreur : À un aérodrome non contrôlé, le contrôle est entre vos mains
A Simple Mistake: At an Uncontrolled Aerodrome, You Are in Control

C'est entre vos mains
It's in Your Hands

Apprentissage - L'avenir est entre vos mains
Apprenticeship - The Future is in your Hands

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)
Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association (AORSA)

interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme
pharmacological interaction between the drug and the organism

anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme
anastomosis | connection between two vessels or tubes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un état naturel de tension dans notre pays — et dans beaucoup d'autres — entre la nécessité de disposer de normes nationales, de coordination nationale et d'intervention nationale rapide, d'une part, et le «ne marchez pas sur mes plates-bandes», que vous connaissez tous, entre vos organismes, et encore plus entre les différents paliers de gouvernement, d'autre part.
There is a natural state of tension in our country, and in many other countries, between the need on the one hand for national standards, national coordination and rapid national involvement, and on the other hand, the ``do not tread on my business,'' with which you will be familiar, between your agencies, let alone among the different orders of government.

Quel est le lien qui existe entre vos organismes et le projet de loi, la production et les nouvelles peines pour la production, qui est l'élément clé?
What is the link between your institutions and the bill, and the production and the new sentences for production, which is the key?

Concrètement, est-ce facile pour chacun de vos organismes de se retrouver à faire la différenciation entre les programmes réguliers et les programmes qui ont trait à la Feuille de route ou est-on en train de vous embourber sous la paperasserie?
In real terms, is it easy for each of your organizations to draw a distinction between regular programs and Roadmap programs, or are we bogging you down in red tape?

Pour résumer certains des commentaires que j'ai entendus, nous avons maintenant des systèmes et des processus passablement bons entre l'Agence de la santé publique du Canada et vos organismes, tant sur le plan de la communication que de la consultation.
To summarize some of the comments I've heard, we now have some pretty good systems and processes in place between the Public Health Agency of Canada and your organizations, both in communication and consultation.

La coïncidence entre le débat précédent sur le Belarus et le présent débat sur les organismes génétiquement modifiés illustre à quel point vous défendez bien vos points de vue, Monsieur Czarnecki, et c’est là votre travail.
The fact that the previous debate on Belarus and this one on genetically-modified organisms have coincided is testament to the fact that you are doing a good job of defending your views, Mr Czarnenecki, and that is your job.

Est-ce que votre organisme ou vos composantes, qu'il s'agisse de la SAANB ou d'autres, avez eu l'occasion de discuter avec vos ministres de l'Éducation respectifs au sujet du processus de négociation entre les provinces et le gouvernement fédéral?
Has your organization or your components, whether it be the SAANB or other organizations, had the opportunity to talk with your respective Education ministers about the negotiation process between the provinces and the federal government?