Vertaling van "entre vos collaborateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une simple erreur : À un aérodrome non contrôlé, le contrôle est entre vos mains
A Simple Mistake: At an Uncontrolled Aerodrome, You Are in Control

C'est entre vos mains
It's in Your Hands

Apprentissage - L'avenir est entre vos mains
Apprenticeship - The Future is in your Hands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le mécanisme des plaintes individuelles et le travail qui est effectué par votre bureau et vos collaborateurs, quelle quantité d'information circule entre votre bureau, la Commission nationale des libérations conditionnelles et les membres du SCC lorsqu'il s'agit de prendre des décisions sur des questions de libération conditionnelle ou d'admissibilité à la libération conditionnelle?
With regard to the individual complaint mechanism itself and the work that's carried out by your office and your officials, how much information is exchanged between your office and the National Parole Board and members of CSC when it comes to decision-making on matters of parole and parole eligibility?

Vos collaborateurs et vous hésitiez à parler de l'interaction entre le projet de loi C-13 et le projet de loi S-4, ou vous refusiez carrément d'aborder le sujet.
You and your officials were either reluctant or outright refused to talk about the interaction between Bill C-13 and Bill S-4.

C'est déjà une première étape et je dois me réjouir et nous féliciter que ces rapports étroits entre vous-même, vos collaborateurs, notre commission et notre Parlement aient permis d'arriver à ce degré actuellement de cohésion entre nos points de vue.
This is an initial stage, and I am extremely pleased and wish to congratulate the House since these close-knit reports between you, your associates, our committee and our Parliament have produced such a level of cohesion between our points of view.

Je vous avertis qu'il sera basé sur mon rapport à la Chambre en 2002, avec quelques éléments additionnels survenus depuis, par exemple, un article traitant des problèmes qu'éprouvent certains hauts fonctionnaires du Parlement lorsque leurs informations sortent prématurément (0915) M. Tom Lukiwski: Simplement par curiosité, monsieur Reid, quelle est la fréquence des réunions entre vos collaborateurs et les fonctionnaires du Conseil du Trésor?
I warn you that it will be based upon my report to the House in the year 2002, with a couple of additions that have come up in that time; for example, a clause that deals with the problems that some parliamentary officers have with respect to their information coming out prematurely (0915) Mr. Tom Lukiwski: Just of our curiosity, Mr. Reid, how often does your office meet with officials from Treasury Board?

Certains d'entre vous au sein de cette éminente Assemblée et certains de vos collaborateurs l'ont eux-mêmes appris douloureusement aux abords immédiats du Parlement à Bruxelles.
Some of the honourable Members of this House and their staff have had painful personal experiences of this in the immediate vicinity of the Parliament building in Brussels.

Une situation similaire s'est présentée dans un autre comité et elle a été résolue de façon satisfaisante entre vos collaborateurs et vous.
A similar situation arose in another committee and that situation was satisfactorily resolved between you and your officials.

La semaine dernière, nous avons posé une question aux collaborateurs de M. Tobin au sujet du rôle de Santé Canada vis-à-vis de ce règlement et je crois les avoir entendu dire que vous avez un accord entre vos deux ministères.
A question was asked of Minister Tobin's officials last week regarding Health Canada's input into the regulations, and I believe they suggested that there was agreement between the two departments.