Vertaling van "entre villes européennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]
European cultural event [ European city of culture | European Year ]

Capitale européenne de la culture | Ville européenne de la culture
European City of Culture

Campagne des villes européennes durables
European Sustainable Cities and Towns Campaign

Ville européenne de la culture
European City of Culture

Alliance des villes européennes en faveur du climat
Climate Alliance of European Cities

Conférence des villes européennes sur la politique en matière de drogue
Conference of European Cities on Drug Policy

Charte des villes européennes pour la durabilité | Charte d'Aalborg
Charter of European Cities & Towns Towards Sustainability | Aalborg Charter

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation européenne (EUROCONTROL) relatif à une contribution de l'Europe au développement d'un système mondial de navigation par sate
Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL) on a European contribution to the development of a Global Navigation Satellite System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce travail a été renforcé par le lancement d’une table ronde politique entre la Commission et les villes européennes en vue de promouvoir l’intégration à long terme. L’objectif global est de renforcer le dialogue avec les autorités locales et régionales et la société civile (y compris les communautés de migrants et les organisations des diasporas) en organisant des réunions régulières pour discuter des politiques d’intégration et des questions de financement.
This work was reinforcedby the launch of a political roundtable between the Commission and European cities to promote long-term integrationThe overall goal is to strengthen the dialogue with local and regional authorities and civil society (including migrant communities and diaspora organisations) through regular meetings to discuss integration policies and funding issues

En 2007, la Commission créera un «acte entre maires» rassemblant en un réseau permanent les maires des 20 à 30 villes européennes les plus grandes et les plus à la pointe.
A “Covenant of Mayors” will be created by the Commission in 2007 bringing together in a permanent network the mayors of 20-30 of Europe's largest and most pioneering cities.

L'audit Urban II, actuellement disponible pour 189 villes de l'Union européenne des Quinze (65 dans le pentagone et 124 dans les régions périphériques), permet d'analyser trois sortes de disparité : celles entre les villes du centre et de la périphérie, entre les grandes villes et les villes moyennes et entre les zones situées en centre-ville.
The Urban II Audit, available at present for 189 cities in the EU15 (65 in the central pentagon and 124 in peripheral areas), enables three kinds of disparity to be analysed -- those between cities in the centre and periphery, between large and medium-sized cities and between inner city areas.

Dans le domaine de la culture, les deux parties ont décidé d'intensifier la coopération culturelle en exploitant les interactions entre les villes (particulièrement entre les capitales européennes de la culture et les villes culturelles d'Asie de l'Est), ainsi que le projet pilote de l'UE «Creative Tracks» et le programme «Atelier for young cultural and festival managers».
In the field of culture, the two parties decided to intensify cultural cooperation by exploiting city-to-city interactions - particularly between the European Capitals of Culture and Culture Cities of East Asia - but also through the EU pilot project Creative Tracks and the Atelier for young cultural and festival managers.

J'ai pu constater cette énorme différence dont je parlais à M. O'Kennedy tout à l'heure entre Belfast, un ville d'Irlande du Nord, et Dublin, une ville européenne, une ville jeune, dynamique et très belle.
I witnessed for myself the marked difference that Mr. O'Kennedy alluded to earlier between Belfast, a city in Northern Ireland, and Dublin, a young, dynamic and very beautiful European city.

Auparavant, British Airways pouvait uniquement assurer la liaison entre une ville britannique et une autre ville européenne, disons, de Londres à Francfort.
Formerly, British Airways could only fly from Britain to a European destination, say, from London to Frankfurt.

Conçu comme une initiative visant à promouvoir et récompenser les efforts consentis par les villes, à les encourager à poursuivre leur action et à mettre en évidence et favoriser l’échange de bonnes pratiques entre les villes européennes, le prix de la Capitale verte de l'Europe a été créé en 2006 par M. Jüri Ratas, ancien maire de Tallinn (Estonie).
The European Green Capital Award was conceived by Mr Jüri Ratas, former Mayor of Tallinn, Estonia in 2006, as an initiative to promote and reward efforts, to encourage cities to commit to further action, and to showcase and promote the exchange of best practice among European cities.

La Commission soutient également la coopération entre villes européennes sur l’inclusion des Roms par l’intermédiaire du programme Progress.
The Commission is also supporting cooperation among European cities on the inclusion of Roma through the PROGRESS programme.

Au titre de l'Initiative communautaire URBAN II , la Commission a approuvé URBACT, un programme d'échange d'expériences entre villes européennes Le montant total de la contribution de l'Union européenne est de 15,9 millions d'euros pour la période 2002-2006.
Under the Urban II Community Initiative , the Commission has approved Urbact, a programme for the exchange of experience between European towns and cities, pledging a total Community contribution of EUR 15.9 million over the period 2002-06.

Enfin, il a annoncé que la Commission apportera son soutien à une conférence sur la coopération entre les villes européennes concernant l'égalité des chances des personnes handicapées.
He also announced that the Commission will support a conference on cooperation between European cities regarding the issue of equal opportunities for disabled people.