Traduction de «entre une raffinerie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de conduite en raffinerie | opérateur de conduite en raffinerie/opératrice de conduite en raffinerie | opératrice de conduite en raffinerie
distillation process expert | oil refinery expert | distillation operator | petroleum refinery operator

opérateur en raffinerie | opérateur en raffinerie/opératrice en raffinerie | opératrice en raffinerie | technicien pétrolier/technicienne pétrolière
oil field gauger | well gauger | gauger | refinery gauger

réhabilitation d'une raffinerie [ remise en état d'une raffinerie | remise à neuf d'une raffinerie | modernisation d'une raffinerie ]
refinery turnaround [ refinery rehabilitation ]

raffinerie | raffinerie de pétrole
oil refinery

raffinerie de canne à sucre | raffinerie sucrière
sugar can refinery

raffinerie de pétrole | raffinerie de pétrole brut
crude oil refinery | oil refinery

chef de quart en raffinerie | cheffe de quart en raffinerie
refinery shift supervisor | shift supervisor | head of oil refinery | refinery shift manager

représentant de commerce en matériel de raffinerie de pétrole [ représentante de commerce en matériel de raffinerie de pétrole ]
oil refinery equipment sales representative

opérateur de raffinerie de glycérine [ opératrice de raffinerie de glycérine ]
glycerine refinery operator

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, une raffinerie emploie entre 200 et 500 employés, et le nombre d'emplois menacés serait donc de 200 à 500, multiplié par le nombre de raffineries.
Generally speaking, a refinery employs anywhere from 200 up to 500 employees, so the number of jobs in jeopardy would be 200 to 500 times the number of refineries.

Dans un secteur industriel où le Canada fait face à une forte concurrence internationale, il n'y a pas de coût négligeable et la ligne de démarcation entre une raffinerie rentable et une raffinerie déficitaire est très mince.
In an industry in which Canada faces strong international competition, no costs are negligible, and there is a very fine line between a profitable refinery and one operating at a deficit.

M. Campbell Watkins: La question était de savoir si j'ai consulté des données sur ce que l'on appelle les marges de raffinerie, c'est-à-dire la différence entre le prix de gros de l'essence et le coût du pétrole brut à la raffinerie?
Mr. Campbell Watkins: The question was, do I have or have I seen data on what are called the refinery margins, that is, the difference between the wholesale price for gasoline and the cost of crude oil feedstock at the refinery?

[Combinaison complexe d’hydrocarbures produite par distillation de fractions de naphta résultant de divers procédés de raffinerie. Se compose d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 0 °C et 230 °C (25 °F et 446 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of naphtha streams from various refinery processes. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 0 °C to 230 °C (25 °F to 446 °F).]

Afin de tenir compte des différences de configuration entre les raffineries, il convient que le référentiel de produit relatif au secteur de la raffinerie soit fondé sur l’approche «tonne pondérée CO» (CO weighted tonne) (ci-après «approche CWT»).
In order to take into account differences in refinery configurations, the product benchmark for the refinery sector should be based on the ‘CO weighted tonne’ (hereinafter ‘CWT’) approach.

La Commission a examiné en particulier i) le chevauchement horizontal entre les activités de SAIL et de Topaz sur le marché des ventes en Irlande de carburants d'aviation départ raffinerie, et ii) la relation verticale entre les activités de Topaz sur le marché en amont des ventes de carburants d'aviation départ raffinerie et les activités de SAIL sur le marché en aval des services de mise à bord dans les aéroports de Dublin et de Cork.
The Commission examined in particular (i) the horizontal overlap between the activity of SAIL and Topaz on the market of ex-refinery sales of aviation fuels in Ireland and (ii) the vertical relationship between Topaz's activity on the upstream market for ex-refinery sales of aviation fuels and SAIL's activity on the downstream market for into-plane services at Dublin and Cork airports.

produits primaires reçus + production brute des raffineries + produits recyclés - consommation propre des raffineries + importations - exportations - soutes maritimes internationales + transferts entre produits - produits transférés - variations des stocks
primary product receipts + gross refinery output + recycled products - refinery fuel + imports - exports - international marine bunkers + interproduct transfers - products transferred - stock changes.

Différence entre les quantités entrées en raffinerie (observées) et la production brute des raffineries.
The difference between refinery intake (observed) and gross refinery output.

produits primaires reçus + production brute des raffineries + produits recyclés - consommation propre des raffineries + importations - exportations - soutes maritimes internationales + transferts entre produits - produits transférés + variations des stocks
primary product receipts + gross refinery output + recycled products - refinery fuel + imports - exports - international marine bunkers + interproduct transfers - products transferred + stock changes

Par exemple, la coentreprise proposée entre Petro-Canada et Ultramar Diamond Shamrock, en 1998, aurait entraîné le fusionnement par Petro-Canada de ses trois raffineries et de plus de 1 800 stations-services avec la raffinerie d'Ultramar et des 1 300 stations-services de cette dernière dans l'Est du Canada.
For example, the proposed joint venture between Petro-Canada and Ultramar Diamond Shamrock in 1998 would have resulted in Petro-Canada merging its three refineries and over 1,800 service stations with Ultramar's refinery and 1,300 service stations in Eastern Canada.