Traduction de «entre santé saskatchewan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé [ Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé | Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces e ]
Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act [ Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977 | Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 ]

Les femmes et la santé : Intégration d'un souci de parité entre les sexes dans le secteur de la santé
Women and Health: Mainstreaming the Gender Perspective into the Health Sector

Bâtir la relation entre les organisations nationales bénévoles du domaine de la santé et Santé Canada - Un cadre d'action
Building the Relationship between National Voluntary Organizations Working in Health and Health Canada - A Framework for Action

accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products

Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales (recherche médicale et santé publique)
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities (medical and public health research)

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | EC/US Veterinary Agreement

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· En Saskatchewan, le Saskatchewan Health Information Network (SHIN) relie entre eux tous les fournisseurs de soins de santé et tous les établissements de santé de la province.
· In Saskatchewan, the Saskatchewan Health Information Network (SHIN) is linking all health care providers and health care settings across the province.

Pour vous donner une idée du travail que nous faisons et qu'accomplit le programme, voici quelques-uns des projets de recherche que nous avons approuvés jusqu'à présent et que nous subventionnons: la santé des Salvadoriennes du Manitoba; les femmes victimes d'agressions sexuelles dans l'enfance; les déterminants de la santé et analyses comparatives entre les sexes selon un modèle élaboré à l'intention d'une Première nation du Manitoba; et ce, en collaboration avec l'Assemblée des premières nations; les effets de l'isolement social et de la solitude sur les femmes âgées; les effets de la fourniture de soins sur les aidants naturels en milieu rural, en Saskatchewan; et ce que désirent les femmes en matière d'obstétrique.
Just to give you a flavour for what we do and a flavour for what the whole program does, these are just a few of the topics of the funded research projects that we have currently improved: the health of Salvadoran women in Manitoba; women survivors of childhood sexual abuse; gender analysis and determinants of health within a Manitoba first nations model, that project being carried out in partnership with the Assembly of First Nations; the effect of social isolation and loneliness on the health of older women; the effects of caregiving on the health of informal caregivers in rural Saskatchewan; and what women want when it comes to midwifery care.

Je crois savoir que Santé Canada informe la population de la Saskatchewan que les médecins qui rédigent les ordonnances ne peuvent pas communiquer les noms des patients entre eux puisque le ministère de la Justice a fait savoir à Santé Canada que ce n'est pas réglementaire.
It seems to me that Health Canada is advising the people of Saskatchewan that prescription providers can't share patient names among themselves, because the justice department has advised Health Canada that it's not proper; they can't do it.

Un rapport intitulé Profile of Aboriginal Women in Saskatchewan, publié en 1999 par le Saskatchewan Women's Health Secretariat, illustre les liens importants entre la santé et le logement.
In a 1999 report by the Saskatchewan Women's Health Secretariat, entitled, “Profile of Aboriginal Women in Saskatchewan”, it illustrates the important linkages between health and housing.

Depuis ce temps-là, l'administration fédérale a travaillé en collaboration avec les gouvernements de l'Alberta, de la Saskatchewan, de l'Ontario et de Terre-Neuve et Labrador afin de mettre au point un processus de prévention et de règlement des différends approprié qui tient compte des différences entre les gouvernements en ce qui a trait à l'interprétation de la Loi canadienne sur la santé.
Since then the Government of Canada and the governments of Alberta, Saskatchewan, Ontario, and Newfoundland and Labrador have been working together to develop a process that is appropriate to addressing intergovernmental differences related to the interpretation of the Canada Health Act principles.