Traduction de «entre plusieurs institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositions communes à plusieurs institutions
provisions common to several Institutions

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
distributed microprocessor common control

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.

concours de mesures | concours de plusieurs mesures | concours entre plusieurs mesures
concurrence of measures | concurrent measures

institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes [ institut pour l'égalité entre hommes et femmes | institut du genre ]
gender institute

Accord entre des institutions financières liées [ Entente entre des institutions financières liées ]
Agreement Among Related Financial Institutions

échange et partage en direct de données | partage de données entre plusieurs participants à une conférence
data conferencing | data conference

Compatibilité entre plusieurs modifications
Compatibility of Multiple Modifications

transaction intéressée | opération avec lien de dépendance | opération privilégiée | opération sans concurrence | transaction entre institutions apparentées
non-arm's-length transaction | NALT | related party transaction | self-dealing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) applicable seulement aux opérations effectuées ou aux services rendus entre institutions financières fédérales ou par plusieurs institutions financières fédérales en ce qui concerne un client de chacune d’elles lorsque le client est au courant de l’accord ou par une institution financière fédérale, en ce qui concerne un de ses clients, pour le compte des clients de ce client;
(b) applicable only in respect of the dealings of or the services rendered between federal financial institutions or by two or more federal financial institutions as regards a customer of each of those federal financial institutions where the customer has knowledge of the agreement or by a federal financial institution as regards a customer thereof, on behalf of that customer’s customers;

Dans le projet du génome humain, par exemple, il y a une concurrence directe entre un institut privé, qui va breveter le résultat de ses recherches effectuées en majeure partie avec des fonds privés, et plusieurs instituts publics, qui se servent des deniers publics et qui ne vont pas breveter leurs découvertes.
We have, for instance, in the human genome project, direct competition between a private institute, which is going to patent what comes out—and by the way, that is with private money, by and large—and several public institutes, which are using public money and which will not patent.

de trouver, si elle ne l'a pas été dans le cadre de l'article 60, une solution au cas où les droits d'une personne ou d'un groupe sont méconnus par la persistance, entre deux ou plusieurs institutions, d'une divergence d'interprétation ou d'application du présent règlement;
to find a solution in the event that the rights of a person or group of persons are affected by a persistent divergence of interpretation or application of this Regulation between two or more institutions concerned, where a solution has not been found in the framework of Article 60;

2. Toutefois, une ou plusieurs institutions peuvent confier à l'une d'entre elles ou à un organisme interinstitutionnel l'exercice d'une partie des pouvoirs dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination. Néanmoins, les décisions relatives à la nomination, à la promotion, au classement ou à la mutation des fonctionnaires ou agents de chaque institution ou à l'adoption de sanctions ne peuvent être confiées à une autre institution ni à un organisme interinstitutionnel.
2. However, one or more institutions may entrust to any one of them or to an inter-institutional body the exercise of some of the powers conferred on the Appointing Authority; nevertheless, decisions relating to appointments, promotions, grading, transfers or disciplinary measures in respect of the officials or other servants of each institution may not be entrusted to another institution or to an inter-institutional body .

2. Toutefois, une ou plusieurs institutions peuvent confier à l'une d'entre elles ou à un organisme interinstitutionnel l'exercice de tout ou partie des pouvoirs dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination.
2. However, one or more institutions may entrust to any one of them or to an inter-institutional body the exercise of some or all of the powers conferred on the Appointing Authority.

Notre idée, d'ailleurs, est de gérer ce site entre plusieurs institutions, dont le Parlement européen, mais je conviens qu'il faut le faire progresser et peut-être aussi, bien comprendre son rôle, car il doit servir de plate-forme pour les débats nationaux qui vont s'organiser bientôt dans chacun des États membres.
Furthermore, our idea is to share the management of this site amongst several institutions, including the European Parliament, but I admit that we must push it forwards and perhaps also understand its role better, as it must be used as a platform for the national debates which will soon be organised in each Member State.

Cette étude effectuée par plusieurs institutions mentionne également les horaires irréalistes, les périodes prolongées de service continu, la répartition des tâches entre les médecins en formation et les médecins expérimentés, les pressions officieuses exercées sur les médecins en formation, la précarité des pauses et des congés, la présence de ces médecins en formation étant nécessaire au service.
The co-shape study also lists unrealistic rostering, protracted periods of continuous duty, the distribution of duties between junior and senior doctors, informal pressure on doctors in training, the vulnerability of breaks and time off and the pace of pressures and service needs.

Les candidats ont été sélectionnés au sein d'une vaste liste d'universités et d'instituts techniques présents dans quelque 120 villes de tous les pays membres de l'Union européenne et de l'ESA, en privilégiant notamment les collaborations entre groupes d'étudiants appartenant à plusieurs institutions d'enseignement.
Participants have been selected from a long list of universities and technical institutes in 120 towns throughout the European Union and ESA member countries. Emphasis has been placed on cooperation between groups of students from several different teaching institutes.

Il est important de ne pas oublier qu'il s'agit très souvent de projets d'infrastructure très complexes pour lesquels le traitement des demandes à lui seul peut prendre entre 18 et 24 mois étant donné que souvent, plusieurs institutions de plusieurs provinces participent au processus.
It is important to remember that many of these are complex infrastructure projects where the application alone may take 18 to 24 months because it is complex, often multi-institutional, sometimes involving institutions in multiple provinces.