Vertaling van "entre pays souhaitant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East

Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]
Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

commerce entre pays à systèmes économiques et sociaux différents [ commerce entre systèmes différents | commerce intersystèmes | échanges entre pays à systèmes différents | échanges intersystèmes ]
inter-systems trade [ inter-trade ]

Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement [ Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement ]
High-Level Committee on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries [ High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries ]

Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]
Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]

Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force
Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force

Accord du 2 novembre 1977 entre la Confédération suisse et le Pays de Bade-Wurtemberg sur la pêche dans le lac Inférieur de Constance et le Rhin lacustre | Règlement sur la pêche dans le lac Inférieur [ RPLI ]
Agreement of 2 November 1977 between the Swiss Confederation and the State of Baden-Württemberg on Fishing Rights on the Untersee and Seerhein | Untersee Fishing Ordinance [ UfiO ]

Convention du 26 février 2010 entre la Confédération suisse et le Royaume des Pays-Bas en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 26 February 2010 between the Swiss Confederation and the Kingdom of the Netherlands for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

coopération technique entre pays en développement | CTPD
technical co-operation among developing countries | TCDC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que l'existence de différentes juridictions dans la région arctique risque d'engendrer des conflits majeurs entre pays souhaitant protéger, y compris militairement, ce qu'ils considèrent comme leurs intérêts nationaux,
E. whereas the existence of different jurisdictions in the Arctic region risks triggering major conflicts between countries wanting to protect, including by military means, what they consider to be their national interests,

E. considérant que l'existence de différentes juridictions dans la région risque d'engendrer des conflits majeurs entre pays souhaitant protéger, y compris militairement, ce qu'ils considèrent comme leurs intérêts nationaux,
E. whereas the existence of different jurisdictions in the Arctic region risks triggering off major conflicts between countries wanting to protect (including by military means) what they consider to be their national interests,

E. considérant que l'existence de différentes juridictions dans la région arctique risque de déclencher de sérieux conflits entre pays souhaitant protéger (y compris par des moyens militaires) ce qu'ils considèrent comme leurs intérêts nationaux,
E. whereas the existence of different jurisdictions in the Arctic region risks triggering off major conflicts between countries wanting to protect (including by military means) what they consider to be their national interests,

E. considérant que l'existence de différentes zones de souveraineté dans la région arctique risque de provoquer de graves conflits entre les pays souhaitant protéger (y compris par des moyens militaires) ce qu'ils considèrent comme leurs intérêts nationaux,
E. whereas the existence of different jurisdictions in the Arctic region risks triggering off major conflicts between countries wanting to protect (including by military means) what they consider to be their national interests,

Compte tenu du fait que la Grèce est un membre actif à part entière de l’Union européenne depuis 27 ans, nous demandons que M. Solana s’abstienne de tout commentaire susceptible d’entraver ce processus de négociations entre un État membre et un pays souhaitant adhérer à l’OTAN et à l’Union européenne.
In view of the fact that Greece has been an active, fully-fledged member of the EU for 27 years, we request that Mr Solana refrain from comments that hinder the negotiation process between a Member State and a country wishing to join NATO and the EU.

La majorité des autres pays souhaite intégrer la zone euro entre 2008 et 2010.
Most of the other countries wish to join the euro area between 2008 and 2010.

Prévention de la fraude sur les moyens de paiement: renforcement de la coopération entre la Commission et les pays souhaitant adhérer à l'UE
Prevention of payment fraud: Commission and countries aiming to join EU increase cooperation

M. Günter Verheugen, membre de la Commission chargé de l'élargissement, a ajouté « Je salue cette initiative qui montre clairement que les deux pays souhaitent coopérer plus étroitement. À travers des initiatives comme celle-ci et le programme de coopération transfrontalière lancé récemment entre la Turquie et la Bulgarie voisine, l'Union européenne crée les conditions requises pour éviter que de nouveaux obstacles ne surgissent dans le sud-est de l'Europe pendant le processus d'élargissement».
Günter Verheugen, Commissioner with responsibility for Enlargement added "I welcome this initiative, which provides clear evidence of the desire for closer co-operation between the two countries Through this initiative and the recently launched cross-border co-operation programme between Turkey and neighbouring Bulgaria, the EU is ensuring that no new barriers are erected in south-east Europe as the EU enlarges".

Si des situations demandant une action d'urgence se présentent avant cette date, le Conseil prendra les décisions nécessaires sur base d'une proposition de la Commission Le Conseil européen souligne l'importance qui s'attache à une coopération étroite entre la Communauté, les organisations internationales compétentes et les autres pays souhaitant contribuer aux efforts du Gouvernement soviétique.
Should any situation requiring emergency action arise before that date, the Council will take whatever decisions are required on the basis of proposals from the Commission. The European Council stressed the importance of close co-operation between the Community, the competent international organizations and the other countries wishing to support the endeavours of the Soviet Government.

En tant que pays membre de l'OTAN, nous estimons que le programme Partenariat pour la paix a servi de tremplin à des pays souhaitant adhérer à l'OTAN et a contribué de façon importante à modifier la dynamique entre les pays.
As a NATO country, we have found that the Partnership for Peace program has been a significant stepping stone for countries wishing to join NATO and an important change in the dynamic of how countries function.