Traduction de «entre parenthèses peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise entre parenthèses [ mise entre crochets ]
bracketing

mettre entre parenthèses
to put in brackets

expression entre parenthèses
bracketed term

mettre entre parenthèses
bracket | set between parentheses

entre parenthèses | parenthétique
parenthetic | parenthetical

entre parenthèses
as an aside

mettre entre parenthèses
parenthesize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les données entre parenthèses peuvent manquer de fiabilité en raison de la petite taille de l'échantillon
- Data in brackets may lack reliability due to the small sample size

- Les données entre parenthèses peuvent manquer de fiabilité en raison de la petitesse de l'échantillon.
- Data in brackets may lack reliability due to the small sample size.

Il y a des termes entre parenthèses qui peuvent être interprétés comme élargissant la portée de ce que vous appelleriez une expropriation, surtout si vous avez des termes comme «délivrance de permis» et «permis» et autres dans la définition du terme «investissement».
There are bracketed terms that can be interpreted as increasing the scope of what you would interpret as expropriation, particularly if you have terms like " licensing" and " permits" and so on in the definition of " investment" .

Que peuvent attendre ces courageux «parasites» - entre parenthèses, car l’Iraq est leur patrie - de l’Europe?
What can these courageous ‘hangers-on’ – in quotation marks, because Iraq is where they belong – expect from Europe?

II. 7 Les États membres peuvent inclure d'autres informations (dans la partie I du certificat d'immatriculation); ils peuvent notamment ajouter, entre parenthèses, aux codes d'identification indiqués aux points II. 5 et II. 6, des codes nationaux supplémentaires.
II. 7 Member States may include additional information (in Part I of the Registration Certificate), in particular they may add between brackets to the identification codes, as laid down under II. 5 and II. 6, additional national codes.

Les États membres peuvent inclure d'autres informations dans la partie II du certificat d'immatriculation; ils peuvent notamment ajouter, entre parenthèses, aux codes d'identification indiqués aux points II. 5 et II. 6, des codes nationaux supplémentaires.
Member States may include additional information in Part II of the registration certificate; in particular, they may add between brackets to the identification codes, as laid down under points II. 5 and II. 6, additional national codes.

VII. Les États membres peuvent inclure d'autres informations dans la partie II du certificat d'immatriculation; ils peuvent notamment ajouter, entre parenthèses, aux codes d'identification indiqués aux points V et VI, des codes nationaux supplémentaires.
VII. Member States may include additional information in Part II of the registration certificate; in particular, they may add between brackets to the identification codes, as laid down under points V and VI, additional national codes.

VII. Les États membres peuvent inclure d'autres informations (dans la partie I du certificat d'immatriculation); ils peuvent notamment ajouter, entre parenthèses, aux codes d'identification indiqués aux points V et VI, des codes nationaux supplémentaires.
VII. Member States may include additional information (in Part I of the registration certificate), in particular they may add between brackets to the identification codes, as laid down under V and VI, additional national codes.

Elle confirme aussi que les règles de concurrence ne peuvent être mises entre parenthèses que pour des raisons impérieuses liées à l'accomplissement d'une mission d'intérêt général imposée à un transporteur aérien.
The judgment also confirms that the competition rules cannot be set aside except for overriding reasons of public interest imposed on an air carrier.