Vertaling van "entre les vecteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vecteur de propagation | vecteur de propagation de virus | vecteur viral | vecteur de contamination | vecteur d'infection
propagation medium | viral vector

vecteur cinétique | vecteur de mouvement | vecteur déplacement
motion vector

vecteur d'attente | vecteur de retard | vecteur de temps de transit
delay vector

vecteur à capacité nucléaire | vecteur d'arme nucléaire | vecteur nucléaire
nuclear delivery vehicle | NDV [Abbr.]

agent énergétique | vecteur énergétique | vecteur énergétique | vecteur d'énergie
energy carrier

vecteur de piégeage | vecteur-piège | vecteur piège | construction-piège
gene trap | trapping vector

vecteur de médicament | vecteur | vecteur de médicaments
drug carrier | carrier | drug vector | vector

vecteur d'attente [ vecteur de temps de transit | vecteur de retard ]
delay vector

carte vecteur (1) | carte en mode vecteur (2) | carte vectorielle (3)
vector map

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nature des relations entre les vecteurs énergétiques est en mutation profonde. Entre pétrole et charbon on peut parler de spécialisation divergente, entre charbon et nucléaire de complémentarité.
Relations between the various energy sources are changing radically: diverging specialisation between oil and coal and complementarity between coal and nuclear energy, for example.

Les priorités stratégiques en matière de partenariats, pour les établissements d'enseignement supérieur et les États membres, sont les suivantes: – renforcer la capacité de l’enseignement supérieur et de la recherche à relever les défis mondiaux en établissant des partenariats et des alliances internationales axées sur l’innovation; – s’attaquer aux obstacles qui s’opposent encore à la conception et à la mise en œuvre de programmes sanctionnés par un diplôme commun ou un double diplôme, tant au niveau des établissements que des pays, et améliorer les mesures relatives à l'assurance qualité et à la reconnaissance transfrontalière; – proposer des programmes de cours innovants et stimulant l’esprit d’entreprise, y compris des compétences transférables, et offrir des possibilités de formation internationales en collaboration avec des employeurs issus de l'UE et de pays tiers; – veiller à la cohérence entre les stratégies d’internationalisation et les politiques de coopération au développement de l’UE en prenant en compte les principes d’équité et d’appropriation par le pays partenaire; utiliser les étudiants, les chercheurs et les membres du personnel issus de pays tiers comme des vecteurs de coopération avec les EES de ces pays.
The key priorities on partnership for higher education institutions and Member States are to: – Strengthen the capacity of higher education and research to address global challenges by engaging in innovation-orientated international partnerships and alliances; – Tackle the remaining obstacles for the development and implementation of joint and double degree programmes, both at institutional and national level, and improve provisions for quality assurance and cross-border recognition; – Provide entrepreneurial and innovative curricula including transferable skills, and create international training opportunities by working together with employers from inside and outside the EU; – Ensure coherence between internationalisation strategies and EU development cooperation policies by considering the principles of equity and partner country ownership; use students, researchers and staff from non-EU countries as vectors of cooperation with HEIs in these countries.

Nous participons à une conversation en parallèle, n'est-ce pas, sur l'élimination d'obstacles liés à un instrument qu'aucun d'entre nous n'a créé et qui comporte toutes sortes de problèmes mais qui demeure le principal vecteur d'interaction entre les Premières nations et le gouvernement fédéral.
We are talking about a parallel conversation, are we not, about removing barriers to an instrument that none of us created and poses all sorts of problems but is the principal way First Nations and the federal government interact.

à s'attaquer à l'inégalité entre les sexes, à la violence et à la maltraitance sexuelles, qui sont des vecteurs de la pandémie du SIDA et à intensifier les efforts visant à sauvegarder les droits des femmes et des filles; à élaborer des programmes et services efficaces concernant le VIH/SIDA spécifiquement destinés aux femmes et aux filles, y compris en ce qui concerne la santé sexuelle et reproductive et les droits qui s'y rapportent et à promouvoir la pleine participation des femmes à la planification et à la prise de décision concernant les stratégies et programmes concernant le VIH/SIDA.
addressing gender inequality, gender-based violence and abuse, as drivers of the HIV/AIDS pandemic and intensifying efforts to safeguard women's and girls’ rights, develop effective gender sensitive HIV/AIDS programmes and services for women and girls, including those related to sexual and reproductive health and rights, and to support the full involvement of women in planning and decision making related to HIV/AIDS strategies and programmes.

d) à s'attaquer à l'inégalité entre les sexes, à la violence et à la maltraitance sexuelles, qui sont des vecteurs de la pandémie du SIDA et à intensifier les efforts visant à sauvegarder les droits des femmes et des filles; à élaborer des programmes et services efficaces concernant le VIH/SIDA spécifiquement destinés aux femmes et aux filles, y compris en ce qui concerne la santé sexuelle et reproductive et les droits qui s'y rapportent et à promouvoir la pleine participation des femmes à la planification et à la prise de décision concernant les stratégies et programmes concernant le VIH/SIDA.
(d) addressing gender inequality, gender-based violence and abuse, as drivers of the HIV/AIDS pandemic and intensifying efforts to safeguard women's and girls’ rights, develop effective gender sensitive HIV/AIDS programmes and services for women and girls, including those related to sexual and reproductive health and rights, and to support the full involvement of women in planning and decision making related to HIV/AIDS strategies and programmes.

Les émissions dramatiques sont le principal vecteur qui permet aux Canadiens de se comprendre et de communiquer entre eux.
Dramatic programs are a principal way in which Canadians can tell and share our stories with one another.

Les relations entre les parties sont tendues; elles se caractérisent par une attitude antagoniste et un manque de confiance; nous devons faire changer les vecteurs de discussion possibles entre les parties et en ouvrir d'autres.
The relations between parties are strained; they are characterized by an adversarial approach and a lack of trust; we must change and open avenues of discussion between parties.

d)à s'attaquer à l'inégalité entre les sexes, à la violence et à la maltraitance sexuelles, qui sont des vecteurs de la pandémie du SIDA et à intensifier les efforts visant à sauvegarder les droits des femmes et des filles; à élaborer des programmes et services efficaces concernant le VIH/SIDA spécifiquement destinés aux femmes et aux filles, y compris en ce qui concerne la santé sexuelle et reproductive et les droits qui s'y rapportent et à promouvoir la pleine participation des femmes à la planification et à la prise de décision concernant les stratégies et programmes concernant le VIH/SIDA.
(d)addressing gender inequality, gender-based violence and abuse, as drivers of the HIV/AIDS pandemic and intensifying efforts to safeguard women's and girls’ rights, develop effective gender sensitive HIV/AIDS programmes and services for women and girls, including those related to sexual and reproductive health and rights, and to support the full involvement of women in planning and decision making related to HIV/AIDS strategies and programmes.

[.] des installations où avaient déjà été repérés des vecteurs de maladies bactérielles ou parasitiques (des installations qui ne pouvaient donc pas être «certifiées» selon le règlement actuel) pourraient devenir dorénavant des sources d'oeufs qui pourraient être exportés au Canada ou transportés entre des provinces.
.facilities where bacterial or parasite disease agents of concern were previously detected (and hence they could not be “certified” under the current Regulations) could now become sources of eggs for export to Canada or for shipment between provinces.

En vertu du règlement actuel, les oeufs cultivés vivants et les poissons et les oeufs d'espèces sauvages de poisson ne peuvent pas être importés au Canada ou transportés entre les provinces si on détecte à la source une maladie ou un vecteur de maladie qui se figure sur la liste de l'annexe II du règlement.
Under the current Regulations, live cultured eggs and fish and eggs of wild fish cannot be imported into Canada or transferred between provinces if any disease or disease agent set out in Schedule II to the Regulations is detected in the source facility.