Traduction de «entre les variations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

variation inter-années [ variation entre années ]
between-year variation

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

translation entre instruments de réserve | variation de la composition des actifs de réserve
shift between reserve assets

variation d'épaisseur entre le chemin de roulement et l'alésage de la bague intérieure
inner ring raceway to bore thickness variation

état de la variation des capitaux propres | tableau de variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette | variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

état de la variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | variation de la valeur nette | tableau de variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

Variation de la situation de pauvreté et des comportements de croissance : comparaison entre les enfants d'immigrants et de non-immigrants au Canada
Changes in Poverty Status and Developmental Behaviours: A Comparison of Immigrant and Non-Immigrant Children in Canada

Les relations entre l'estime de soi et les variations du risque chez les délinquants autochtones
The Relations of Self-Esteem and Risk Assessment for Aboriginal Offenders

variation collective du pas | variation de pas général | variation du pas collectif | variation générale du pas
collective-pitch change

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les causes de la variation naturelle sont multiples: la variation au sein d’une variété est due à des facteurs environnementaux, tandis que la variation entre variétés est due à une combinaison de facteurs tant génétiques qu’environnementaux.
Natural variation may have several sources: variation within a variety arises due to environmental factors and variation between varieties arises due to a combination of both genetic and environmental factors.

Dans ce cas, l’incertitude globale doit tenir compte de la variation due à la méthode, ou de la variation effective entre les contenants telle qu’elle a été calculée si cette dernière est plus grande que la première.
In this case, the method variation or the actual calculated between-bottle variation, whichever is larger, shall be included in the overall uncertainty.

Moyenne sur 3 ans de la balance courante en % du PIB, avec des seuils indicatifs de +6 % et de -4 %; position extérieure globale nette (PEGN) en % du PIB, avec un seuil indicatif de ‑35 %. La PEGN fait apparaître la différence entre les actifs financiers extérieurs d’un pays et ses passifs financiers extérieurs; variation en % sur 5 ans des parts de marchés à l’exportation en termes de valeur, avec un seuil indicatif de -6 %; variation en % sur 3 ans du coût salarial unitaire (CSU) nominal, avec des seuils indicatifs de +9 % pour les pays de la zone euro et de +12 % pour les pays hors zone euro; variation en % sur 3 ans des taux de change effectifs réels (TCER) basés sur les déflateurs de l’IPCH, par rapport à 41 autres pays industrialisés, avec des seuils indicatifs de -/+5 % pour les pays de la zone euro et de -/+11 % pour les pays hors zone euro. Le taux de change effectif réel montre la compétitivité-prix par rapport aux principaux partenaires commerciaux.
3 year average of the current account balance as a percentage of GDP, with indicative thresholds of +6% and - 4%; net international investment position (NIIP) as a percentage of GDP, with an indicative threshold of -35%; the NIIP shows the difference between a country's external financial assets and its external financial liabilities; 5 years percentage change of export market shares measured in values, with an indicative threshold of -6%; 3 years percentage change in nominal unit labour cost(ULC), with an indicative thresholds of +9% for euro area countries and +12% for non-euro area countries. 3 years percentage change in real effective exchange rates(REER) based on HICP deflators, relative to 41 other industrial countries, with indicative thresholds of­ -/+5% for euro area countries and -/+11% for non-euro area countries; the REER shows price competitiveness relative to the main trading partners.

Le sénateur Dagenais : Vous avez clairement expliqué qu'entre les différents pays de l'Union européenne, il y avait des variations du taux de mortalité des abeilles comme au Canada, il y a une variation entre les provinces de l'Est et les provinces de l'Ouest.
Senator Dagenais: You clearly explained that bee mortality rates vary among EU countries, same as they vary between Canada's Eastern and Western provinces.

en fonction des variations climatiques entre les régions, les États membres peuvent choisir de ramener les économies à une valeur standard ou de mettre les économies d'énergie différentes en accord avec les variations de température entre les régions.
to account for climatic variations between regions, Member States may choose to adjust the savings to a standard value or to accord different energy savings in accordance with the temperature variations between regions.

La valeur de la position extérieure globale, à la fin de la période, résulte des positions à la fin de la période précédente des opérations de la période en cours, et d’autres variations dues à des raisons autres que celles tenant aux opérations entre résidents et non-résidents, qui peuvent être attribuées aux autres variations de volume et aux valorisations (qui proviennent de la variation des taux de change ou des prix).
The value of the IIP at the end of a period results from positions at the end of the previous period, transactions in the current period, and other changes that arise from reasons other than transactions between residents and non-residents, that may be attributed to other changes in volume and revaluations (due to changes in exchange rates or prices).

Afin de tenir compte des disparités entre la valeur des transactions au prix du marché et l’évaluation nominale des positions, le vendeur enregistre les revalorisations dues à d’autres variations de prix au cours de la période au cours de laquelle la vente a lieu, qui sont égales à la différence entre la valeur nominale et la valeur de la transaction, tandis que l’acheteur enregistre un montant inverse au titre de revalorisations dues à d’autres variations de prix
To account for the inconsistency between the market valuation of transactions and nominal valuation of positions, the seller records Revaluations due to other price changes during the period in which the sale occurs, equal to the difference between the nominal and the transaction value, whilst the buyer records an opposite amount as Revaluations due to other price changes

A moyen et long terme, les variations du recrtuement dépendent du maintien d'une quantité suffisante de poissons reproducteurs; mais d'une année à l'autre des variations considérables sont possibles, liées entre autres aux variations naturelles des conditions de reproduction.
In the medium and long term, the variations in recruitment depend on the maintenance of a sufficient quantity of reproducing fish. However, from one year to another considerable variations are possible, which are connected, inter alia, to natural variations in reproduction conditions.

M. Gameda: L'un des problèmes est qu'il est impossible de faire la différence entre les variations naturelles et les variations entraînées par le changement climatique.
Mr. Gameda: One of our difficulties is that we are unable to differentiate between natural variability and variability that we would expect under climate change.

Certaines caractéristiques de ce plan sont les suivantes: disponibilité pour tous les agriculteurs de l'Alberta et pour toutes les denrées agricoles; les agriculteurs eux-mêmes s'occupent des variations normales du revenu annuel; le programme n'entre en jeu que lorsque les chutes de revenus dépassent la variation normale.
Some of the elements of the FIDP are availability to all Alberta farmers and all agricultural commodities; farmers themselves looking after their normal income variations on a year-to-year basis; and the program kicking in when income shortfalls are outside the normal range.