Vertaling van "entre les positions franco-allemande et hispano-britannique " (Frans → Engels) :

À ce propos, je voudrais conclure par une question : ce document, qui a été adopté le 27 janvier dernier par les ministres des affaires étrangères, et la coordination des membres européens du Conseil de sécurité annoncent-ils la fin du conflit entre les positions franco-allemande et hispano-britannique ?
In this regard, I would like to end with a question. Are this document, adopted on 27 January by the Foreign Affairs Ministers, and the coordination of the European Members of the Security Council an indication that the opposing Franco-German and Anglo-Spanish positions will be resolved?

Je sais que les positions divergent au sein de la Commission à cet égard et j’aimerais que vous nous disiez clairement s’il est vrai, entre autres, que les commissaires danois, suédois, allemand et britannique se sont opposés à votre proposition d’introduire une clause sociale?
I am aware that there are different positions within the Commission on this question and I would like to ask you very directly: is it true that among others, the Danish, Swedish, German and British Commissioners have fought against your proposal to introduce a social clause?

TELECOMMUNICATIONS EDICOM Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, les délégations allemande et britannique votant contre, la position commune relative au projet de décision concernant les réseaux télématiques entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres (EDICOM).
The proceeding concerning imports of the product originating in India has been terminated in particular since the market impact is negligible. TELECOMMUNICATIONS EDICOM The Council adopted by a qualified majority, with the German and United Kingdom delegations voting against, a common position on the draft Decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (EDICOM).