Vertaling van "entre les mailles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maille formée par platine | maille formée par la platine | boucle d'entre-mailles | boucle d'abattage | boucle de platine | boucle en V formée par la platine
sinker loop

boucle d'entre-mailles reportée
sinker loop transfer

boucle d'abattage | boucle d'entre-mailles
sinker loop

système de mailles à 5 puits [ système de mailles à cinq puits | système à 5 puits | maille à cinq puits | maille-carrée | panneau à maille carrée | maillage à cinq puits ]
five-spot pattern

gant cotte de mailles 5 doigts [ gant cotte de mailles cinq doigts | gant protecteur en mailles | gant de boucher en mailles | gant en mailles d'acier ]
full-hand mesh glove

clôture à mailles losangées [ clôture à mailles en losange | clôture à mailles de chaîne | clôture en grillage entrelacé | clôture de mailles de fer | clôture à mailles métalliques ]
chain link fence [ chain-link fence | chainlink fence | chain-link fencing ]

demi-maille | longueur du côté de la maille | longueur du côté de maille
bar length | half mesh | length of mesh side

dimension des mailles | grandeur des mailles | longueur de la maille | dimension de la maille
mesh size | bar length

maille mordue | maille double repiquage | maille multiple | maille chargée | repiquage
double loop

sac à mailles de pompe à perfusion implantable
Implantable infusion pump mesh bag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(24)«filet trémail de fond»: un engin composé d’au moins deux nappes de filet, présentant deux nappes externes à grandes mailles et une nappe interne à petites mailles fines située entre les deux autres, fixé ou susceptible d’être fixé par un moyen quelconque au fond de la mer.
(24)'bottom set trammel net' means a net made up of two or more layers of netting with two outer layers of a large mesh size with a sheet of fine small mesh sandwiched between them and is fixed, or capable of being fixed by any means to the seabed.

L'engin doit être équipé d'un panneau à mailles carrées d’au moins 120 mm ou d'une grille de tri avec un espacement maximal de 35 mm entre les barreaux ou de tout dispositif de sélectivité équivalent.
A square mesh panel of at least 120mm or sorting grid with a maximum bar spacing of 35mm or equivalent selectivity device shall be fitted.

Des produits de qualité inférieure peuvent passer entre les mailles du filet et être vendus à des consommateurs qui sont fondés à penser que tous les produits commercialisés doivent satisfaire à des normes rigoureuses en matière de santé et de sécurité.
Substandard products may slip through the net and be bought by consumers who have the right to expect high health and safety standards for all products on the market.

(i) dans le cas où un étrangloir est employé, cette pièce de filet ne recouvre pas plus que la partie du cul de chalut située entre la quatrième maille en avant de l’étrangloir et la quatrième maille en avant des mailles par où passe le raban de cul de chalut,
(i) where a splitting strap is used, over not more of the cod-end than that part between the fourth mesh forward of the cod line mesh and the fourth mesh forward of the splitting strap, and

(2) Aux fins du paragraphe (1) ou de toute condition de permis, le maillage d’un filet doit être déterminé en mesurant la distance entre les noeuds des angles opposés les plus éloignés d’une maille simple mesurée à l’intérieur de la maille, après que la lignette a été immergée dans l’eau durant au moins 30 minutes et tendue au maximum sans qu’elle ait été forcée ou étirée ni qu’un noeud y ait glissé.
(2) For the purpose of subsection (1) or any licence condition, the mesh size of a net shall be determined by measuring the distance between the extreme angles of a single mesh inside and between the knots after the twine has been immersed in water for at least 30 minutes and extended until straight without stretching or straining the twine or slipping a knot.

La meilleure façon de répondre à vos inquiétudes, c'est sans doute de vous dire que le ministère essaie continuellement d'atteindre un juste équilibre entre deux objectifs: d'une part, offrir au client le meilleur service possible, sans oublier que nous recevons un million de demandes de visa dans plus de 70 pays du monde et, d'autre part, mettre en vigueur des méthodes de sélection pertinentes pour nous assurer que les personnes inadmissibles—les criminels, terroristes et autres—ne passent pas entre les mailles du filet.
I guess the best way, perhaps, to answer your concerns is that the department is constantly trying to do a balancing act between, on the one hand, providing as high a level of client service as we can, bearing in mind that we're dealing with a million visa applications abroad in over 70 countries, and on the other hand, having adequate screening procedures in place so that inadmissible persons—criminals, terrorists and others—don't slip through the net.

Dans le cas des culs de chalut à mailles carrées, en particulier, la circonférence de la partie la plus arrière du corps du chalut ou de la rallonge doit être entre deux et quatre fois supérieure à celle de la partie avant du cul du chalut stricto sensu.
In the case of a square mesh cod-end, in particular, the circumference of the rearmost part of the trawl body or of the extension piece shall be from two to four times the circumference of the front end of the cod-end sensu stricto

le diamètre de tout espace entre les flottes ou la ralingue supérieure et les petites mailles est inférieur à 1 pouce et 3/8es (3,5 cm).
any space between the corks or the corkline and the small mesh shall not exceed 1 3/8 inches (3,5 cm) in diameter.

Il faut resserrer les mailles du filet pour ne pas que les gens tombent entre les mailles en matière de pensions et augmenter le nombre de médecins en instaurant immédiatement un processus d'accréditation (1850) L'hon. Mauril Bélanger: Monsieur le président, pour ce qui est du nombre de cas d'immigration dans les bureaux de circonscription, j'ai déjà dit ce que j'avais à dire et je ne souhaite pas me répéter.
We need to fill in the cracks for people who fall through them with pension issues and increase the number of doctors by putting in place an accreditation process immediately (1850) Hon. Mauril Bélanger: Mr. Chair, on the matter of immigration caseloads in constituency offices, I have already commented on that so I would be repeating what I have said.