Vertaling van "entre laboratoires universitaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale
Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System

Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire (BLP) de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël
Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice (GLP) and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel

campagnes d'intercomparaison (entre laboratoires)
arrangements for comparative surveys

Comité national pour la coopération entre les milieux universitaires et industriels dans le domaine de l'éducation permanente
National Industrial Adjustment Service Committee on University-Industry Cooperation in Continuing Education

Association des bibliothèques de l'enseignement supérieur de l'Afrique de l'Ouest francophone [ ABESAO | Réseau de coopération entre les bibliothèques universitaires des pays francophones de l'Afrique de l'Ouest ]
Association des bibliothèques de l'enseignement supérieur de l'Afrique de l'Ouest francophone

Entre le laboratoire et le chevet du patient
From bench to bedside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de l'utilisation actuelle des pesticides au Canada, les laboratoires, non pas ceux des organismes de réglementation, mais les laboratoires universitaires, ont montré que certains d'entre eux ont un effet indéniable sur le système endocrinien.
As for pesticide use in Canada right now, there are some contempory-use pesticides in use about which there is enough evidence—it has not come out of the regulatory laboratories, but it has come out of academic laboratories—that these chemicals definitely do interfere with the endocrine system.

Quelle que soit la façon dont le plan à long terme est financé, il est essentiel que cette collaboration et cette cohérence entre les laboratoires universitaires et les laboratoires gouvernementaux soient assurées.
Whatever the way the LRP is funded, it is essential that this collaboration and this coherence between university and government laboratories are ensured.

Avez-vous seulement une partie de l'information sur ce qui se passe dans ces cliniques ou dans les laboratoires universitaires, entre autres?
Or do you receive only partial information about the goings-on in these clinics or in universities laboratories?

Il y a donc tout lieu d'envisager la mise en place d'un programme d'incitatifs gouvernementaux pour contribuer à combler le fossé entre les laboratoires universitaires et le secteur privé en permettant la création de solutions et de produits adaptés aux besoins.
So there is something to be said where some incentive from a government program point of view reaches out to find a way to bridge that gap from university laboratories to the private sector to create the product and solution that's needed.

Le Conseil est-il au fait du manifeste de l’Institut Montaigne (laboratoire d’idées français) qui demande notamment que les députés européens soient autorisés à se réunir seulement à Bruxelles au lieu d’être forcés de faire la navette entre Bruxelles et Strasbourg et que le bâtiment de Strasbourg puisse accueillir «le premier centre universitaire européen d’excellence ou un centre de recherche technologique»?
Is the Council aware of the manifesto published by the French think-tank 'Institut Montaigne' which, inter alia, recommends 'to allow the Members of the European Parliament to meet only in Brussels, rather than forcing them to travel between there and Strasbourg' and to use the Strasbourg parliamentary building as 'the EU's first academic centre of excellence or a research centre for technology'?

Le Conseil est-il au fait du manifeste de l'Institut Montaigne (laboratoire d'idées français) qui demande notamment que les députés européens soient autorisés à se réunir seulement à Bruxelles au lieu d'être forcés de faire la navette entre Bruxelles et Strasbourg et que le bâtiment de Strasbourg puisse accueillir "le premier centre universitaire européen d'excellence ou un centre de recherche technologique"?
Is the Council aware of the manifesto published by the French think-tank 'Institut Montaigne' which, inter alia, recommends 'to allow the Members of the European Parliament to meet only in Brussels, rather than forcing them to travel between there and Strasbourg' and to use the Strasbourg parliamentary building as 'the EU's first academic centre of excellence or a research centre for technology'?

Par ailleurs, les mécanismes locaux de recherche et d'innovation peuvent être renforcés: les échanges entre laboratoires universitaires et industriels locaux sont intensifiés et la transferabilité des meilleures pratiques est encouragée.
In addition, local research and innovation mechanisms can be strengthened: exchanges between local academic and industrial laboratories are intensified and transferability of best practice promoted.

23. se déclare favorable à la commercialisation des recherches bénéficiant d'un financement public grâce à une collaboration accrue entre chercheurs des secteurs public et privé (ex: des laboratoires de recherches universitaires financés par les pouvoirs publics faisant office d'incubateurs pour des start-ups dans le secteur des TI, en leur fournissant une nouvelle source de connaissances ainsi qu'un accès à des scientifiques et ingénieurs hautement qualifiés);
23. Supports the commercialisation of publicly funded research through increased collaboration between public and private researchers e.g. government-funded university research laboratories, which serve as incubators for start-up IT firms, providing them with a new source of knowledge, as well as access to highly trained scientists and engineers;

Voilà pourquoi la France fera de l'éducation et des savoirs, des échanges entre universitaires et laboratoires, une priorité de sa présidence, pour permettre aux jeunes, étudiants, chercheurs ou techniciens, jeunes diplômés en quête d'emploi ou jeunes travailleurs, d'ouvrir leur horizon à l'Europe tout entière.
This is why France will give priority, during its Presidency, to education and knowledge, and to exchanges between universities and laboratories, so as to enable young people, students, researchers or technicians, young graduates seeking work or young workers to widen their horizons to embrace the whole of Europe.

Il s'agit notamment de financer des centres de recherche et des laboratoires universitaires et de favoriser une liaison directe entre la recherche et l'entreprise.
The main aim is to finance research centres and university laboratories and to promote direct links between research establishments and businesses.