M. John Gero: Il faudrait considérer chaque disposition isolément, monsieur le président, mais je crois de manière générale que pour certaines réserves qui ont été exprimées et au sujet desquelles nous avons procédé à des consultations, il n'y a pas beaucoup de différence entre la positon du gouvernement du Canada et celle des groupes écologistes.
Mr. John Gero: One would have to look at it item by item, Mr. Chairperson, but I think in general on some of the issues that have been raised and that we've been consulting them on there isn't a great deal of difference between the position of the Government of Canada and those of the environmental groups.
